LONDON (AP) — The UK government stated on Tuesday that while China’s attempts to spy, destabilize, and disrupt the UK’s economy and democracy have increased, Beijing remains a crucial economic partner. UK Foreign Secretary David Lammy remarked, “China’s power is an undeniable fact,” and freezing relations with the world’s second-largest economy “is not an option.” Lammy addressed lawmakers while presenting the findings of the government’s “China audit.”
Almost a year after being elected, the Labour Party-led government committed to a thorough review of UK-China relations to balance economic interests with national security. Many details of the review will remain classified for security reasons, Lammy noted.
The findings were summarized in a document outlining the government’s overall national security strategy. It stated that “cases of Chinese espionage, interference in our democracy, and undermining of our economic security have risen in recent years.”
However, the government resisted pressure from parliamentary hawks to label China as a threat on par with Russia. Instead, the security review described China as a “geostrategic challenge” while also acknowledging its essential role in addressing major global issues like climate change, global health, and economic stability.
Opposition Conservative Party foreign affairs spokesperson Priti Patel accused the government of showing “signs of naivety” regarding China. Another Conservative lawmaker, Harriet Cross, described Beijing as “at best unreliable, and at worst hostile.”
Relations between the UK and China have cooled since the fleeting “golden era” announced by then-Prime Minister David Cameron in 2015, following accusations of espionage, Beijing’s crackdown on civil liberties in Hong Kong, and China’s support for Russia in the Ukraine war.
China was one of many challenges identified in a review that, according to the government, marked “a toughening and sharpening of our approach to national security” in an increasingly dangerous world.
Prime Minister Keir Starmer’s government, along with other NATO members, has committed to increasing security spending to 5% of GDP by 2035, including 3.5% on defense and 1.5% on broader security and resilience. The UK currently spends 2.3% of its national income on defense, set to rise to 2.6% by 2027.
— news from Jacksonville Journal-Courier
— News Original —
Reino Unido dice que China es un gran desafío, pero un socio económico esencial
LONDRES (AP) — Los intentos de China de espiar, desestabilizar y perturbar la economía y la democracia de Reino Unido han aumentado, pero Beijing sigue siendo un socio económico vital para el país, dijo el gobierno el martes.
El secretario británico de Relaciones Exteriores, David Lammy, afirmó: “El poder de China es un hecho ineludible” y congelar las relaciones con la segunda economía más grande del mundo “no es una opción”. Habló ante los legisladores mientras exponía los hallazgos de la “auditoría de China” del gobierno.
Tras ser elegido hace casi un año, el gobierno del Partido Laborista se comprometió a realizar un examen exhaustivo de las relaciones entre Reino Unido y China, en un esfuerzo por equilibrar los intereses económicos y la seguridad del país. Muchos detalles de la revisión permanecerán clasificados por razones de seguridad, señaló Lammy.
Sus conclusiones se resumieron en un documento donde se describe la estrategia general de seguridad nacional del gobierno británico. Se indicó que “los casos de espionaje de China, la interferencia en nuestra democracia y el socavamiento de nuestra seguridad económica han aumentado en los últimos años”.
Sin embargo, el gobierno resistió la presión de los halcones en el Parlamento para etiquetar a China como una amenaza al mismo nivel que Rusia. La revisión de seguridad la calificó como un “desafío geoestratégico”, pero también como un actor esencial en la resolución de problemas importantes como el cambio climático, la salud global y la estabilidad económica.
La portavoz de asuntos exteriores del opositor Partido Conservador, Priti Patel, dijo que el gobierno muestra “signos de ingenuidad” sobre China. Otra legisladora conservadora, Harriet Cross, calificó a Beijing como “en el mejor de los casos, poco confiable, y en el peor, hostil”.
Las relaciones entre Reino Unido y China se han enfriado desde la efímera “era dorada” anunciada por el entonces primer ministro David Cameron en 2015, tras una serie de acusaciones de espionaje y ciberespionaje, la represión de Beijing sobre las libertades civiles en Hong Kong, una antigua colonia británica, y el apoyo de China a Rusia en la guerra de Ucrania.
China fue uno de los muchos desafíos identificados en una revisión que, según el gobierno, marcó “un endurecimiento y un afilamiento de nuestro enfoque hacia la seguridad nacional” en un mundo cada vez más peligroso.
El gobierno del primer ministro Keir Starmer se ha comprometido, junto con otros miembros de la OTAN, a aumentar el gasto en seguridad al 5% del producto interno bruto para 2035. El total incluye un 3,5% en defensa y un 1,5% en seguridad y resiliencia más amplias.
El Reino Unido actualmente gasta el 2,3% del ingreso nacional en defensa y dice que eso aumentará al 2,6% para 2027.