Putting Personal Matters Aside: Focus on Building Seas and Islands

Captain Nguyen Van Tien, a member of the political base construction team within the 925 Economic-Defense Group, has a family living in Tan Chau district, An Giang province. When the unit called for volunteers to join the 925 Economic-Defense Group, despite the new assignment being 200 kilometers away from home, Captain Nguyen Van Tien stepped forward to take part. His family includes two children; the elder has just completed grade 12 while the younger is preparing to enter grade 6. His family expressed concerns when he registered for the island assignment, as the working conditions would be challenging and far from home.

Colonel Pho Huy Thuy, head of the 925 Economic-Defense Group, has issued professional soldier appointments for subordinate units.

“I encouraged my wife and children to understand that this is a mission I feel proud of. Although the newly established unit will face some difficulties, the more challenges we encounter, the stronger our training becomes. I am not alone; all officers and soldiers of the 925 Economic-Defense Group are ready to accept and complete assigned tasks to the best of our abilities,” said Captain Nguyen Van Tien.

Major Phong Thanh Phong, the political commissar of the Tan An Tai coastal base under the 925 Economic-Defense Group, received a new assignment approximately 200 kilometers from his home at the time his youngest child was born. His eldest was in first grade, and the family was not living with their grandparents. Despite these challenges, Comrade Phong remained optimistic and clearly demonstrated his determination: “Although I work far from home, with encouragement and support from my family, I always feel secure in my work. In this new unit and area, I always give my best effort, strive hard, and together with my colleagues, I am determined to complete the assigned tasks to the highest standard.”

The Party Committee of the 925 Economic-Defense Group held a conference covering the first six months of 2025.

These two cases represent many instances where officers and soldiers of the 925 Economic-Defense Group have set aside personal matters and demonstrated readiness to take on new missions.

Colonel Pho Huy Thuy, commander of the 925 Military-Economic Group, stated: “Although newly established and facing material challenges, the group consistently receives necessary attention and guidance from the Party Committee and military zone leadership. Currently, the group operates in a disciplined manner with appropriate organization and preparation; all officers, personnel, and soldiers are fully focused, clearly defining their missions, overcoming difficulties, and determined to complete all tasks to the highest standard from the very first day, week, and month.”

The 925 Economic-Defense Group has launched a peak simulation campaign titled “Raise the Red Flag High for August – Compete to Win Three First Prizes.”

In the upcoming period, the Party Committee and leadership of the group will continue focusing on guiding subordinate units to accurately understand and implement policies and instructions from the supreme leadership regarding military and national defense. They will integrate economic development with national defense, and homeland construction with protection in this new phase. Additionally, the committee will actively cooperate with local party committees and authorities to guide and support the local population in aquaculture, seafood farming, fishing logistics services, and rescue and relief operations, serving as a reliable support for local party committees, authorities, and the people, and forming a solid foundation for advancing into the seas and holding onto maritime territories.

— News Original —

Title: المجموعة الاقتصادية والدفاعية 925: وضع الأمور الشخصية جانبًا، والتركيز على بناء البحار والجزر

Content: الرائد نجوين فان تيان، أحد أعضاء هيئة إدارة الزراعة، فريق الإنتاج وبناء القاعدة السياسية 2، المجموعة الاقتصادية والدفاعية 925، لديه عائلة في منطقة تان تشاو، مقاطعة آن جيانج.

بمجرد أن أعلنت الوحدة (القيادة العسكرية لبلدة تان تشاو، مقاطعة آن جيانج سابقًا) عن التسجيل للعمل في المجموعة الاقتصادية الدفاعية 925، تطوّع الرائد نجوين فان تين، على الرغم من أن الوحدة الجديدة تبعد 200 كيلومتر عن منزله. من المعروف أن عائلة تين لديها طفلان، الأكبر تخرج لتوه من الصف الثاني عشر، والأصغر على وشك دخول الصف السادس. عندما سجّل للعمل في الجزيرة، ساور القلق عائلته لأن زوجها ووالدها سيعملان بعيدًا عن المنزل في ظروف صعبة.

العقيد فو هوي ثوي، رئيس المجموعة الاقتصادية والدفاعية 925، منح قرارات الجندي المهني للوحدات التابعة.

لقد شجعتُ زوجتي وأولادي على إدراك أن هذه مهمةٌ تُشعرني بالفخر. ستواجه الوحدة المُنشأة حديثًا بعض الصعوبات، ولكن كلما زادت التحديات التي نواجهها، ازداد تدريبنا. لستُ وحدي، بل جميع ضباط وجنود المجموعة الاقتصادية والدفاعية 925، على أهبة الاستعداد لاستلام جميع المهام الموكلة إليهم وإتمامها على أكمل وجه،” قال الرائد نجوين فان تين.

كان الرائد فونغ ثانه فونغ، المفوض السياسي لقاعدة تان آن تاي الساحلية، المجموعة الاقتصادية والدفاعية 925، يتلقى مهمة جديدة على بُعد حوالي 200 كيلومتر من منزله، عندما وُلد أصغر أبنائه، وكان أكبرهم في الصف الأول الابتدائي، ولم تكن الأسرة تعيش مع والديها. ورغم الصعوبات، ظل الرفيق فونغ متفائلاً دائمًا، مُظهرًا عزمه بوضوح: “أعمل بعيدًا عن المنزل، ولكن بتشجيع ودعم عائلتي، أشعر دائمًا بالأمان في عملي. في الوحدة الجديدة والمنطقة الجديدة، أبذل قصارى جهدي دائمًا، وأسعى جاهدًا، ومع زملائي في الوحدة، أنا مصمم على إنجاز المهام على أكمل وجه”.

عقدت لجنة الحزب للمجموعة الاقتصادية والدفاعية 925 مؤتمرا للأشهر الستة الأولى من عام 2025.

هاتان حالتان من بين حالات كثيرة حيث وضع ضباط وجنود المجموعة الاقتصادية والدفاعية 925 الأمور الشخصية جانباً وكانوا مستعدين لقبول مهام جديدة.

قال العقيد فو هوي ثوي، رئيس المجموعة الاقتصادية العسكرية 925: “على الرغم من كونها وحدةً حديثة التأسيس، لا تزال الظروف المادية صعبة، إلا أن المجموعة تحظى دائمًا بالاهتمام والتوجيه اللازمين من لجنة الحزب وقيادة المنطقة العسكرية. تعمل المجموعة حاليًا بانضباط، مع تنظيم وتجهيز مناسبين؛ يتمتع جميع الضباط والموظفين والجنود بكامل قواهم العقلية، ويحددون مهامهم بوضوح، ويتغلبون على الصعوبات، وهم مصممون على إنجاز جميع المهام على أكمل وجه منذ اليوم الأول، والأسبوع الأول، والشهر الأول.”

أطلقت المجموعة الاقتصادية والدفاعية 925 حملة محاكاة الذروة “ارفعوا العلم الأحمر لشهر أغسطس عالياً – تنافسوا للفوز بثلاث جوائز أولى”.

في الفترة القادمة، ستواصل لجنة الحزب وقيادة المجموعة التركيز على قيادة وتوجيه الوحدات التابعة لها لفهم سياسات وتعليمات القيادة العليا المتعلقة بالجيش والدفاع الوطني بدقة وتنفيذها بدقة، والجمع بين الاقتصاد والدفاع الوطني، وبناء الوطن وحمايته في المرحلة الجديدة. كما ستتعاون اللجنة بنشاط مع لجان الحزب والهيئات المحلية لتوجيه ودعم الشعب في مجالات تربية الأحياء المائية، وتربية المأكولات البحرية، وخدمات لوجستيات الصيد، والإنقاذ والإغاثة، لتكون سندًا موثوقًا به للجان الحزب والهيئات المحلية والشعب، وأساسًا متينًا للانطلاق نحو البحار والتمسك بالبحر.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *