China’s economy expanded at a stronger-than-expected pace in the third quarter of the year, matching the growth rate seen in the previous quarter. Ongoing trade tensions with the United States continue to pressure Beijing to introduce additional stimulus measures to sustain economic momentum. n nAccording to early data released by the National Bureau of Statistics on Monday, China’s gross domestic product (GDP) rose by 1.1% in the third quarter compared to the prior quarter on a seasonally adjusted basis. This surpasses the anticipated 0.8% increase and aligns with the 1.1% growth recorded in the second quarter. n nOn a year-on-year basis, however, GDP growth eased to 4.8% for the three-month period ending September, down from the previous reading of 5.2%. While this marks a slowdown, it was in line with market forecasts. n nThe figures are significant given China’s role as the world’s second-largest economy. Its economic performance influences global financial markets, investor sentiment, and international trade flows. Such indicators serve as key gauges of overall economic activity and broader economic health. n— news from المتداول العربي
— News Original —
النمو الاقتصادي في الصين يتجاوز التوقعات فصليًا ويتباطأ سنويًا
حقق الاقتصاد الصيني نمواً فاق التوقعات خلال الربع السنوي الثالث من هذا العام، ولكنه بنفس نسبة النمو في الربع الثاني، حيث تأثير التوترات التجارية مع الولايات المتحدة ما زاد الضغوط على الصين لزيادة التحفيز من أجل دعم النمو. n nولقد أصدر المكتب الوطني للإحصاء بوقت مبكر من يوم الأثنين، نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين بنسبة 1.1% بالربع الثالث، على أساس فصلي، أي بالمقارنة مع الربع السابق له، فيما كان من المتوقع نمو اقتصاد الصين بنحو 0.8 % بالربع الثالث، بعدما سجل الاقتصاد نمواً أعلى بالربع الثاني بلغ 1.1 % أيضاً. n nأما على أساس سنوي، فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين ليشهد نمواً بواقع 4.8% خلال الثلاثة أشهر الثالثة من العام، ما جاء أقل من القراءة السابقة التي أظهرت نمو الاقتصاد بنسبة 5.2%، لكنه موافق للتوقعات. n nويمكن أن يكون لهذه البيانات تأثير واسع على أسواق العملات بسبب تأثير الصين –ثاني أكبر اقتصاد على مستوى العالم- على الاقتصاد العالمي ومعنويات المستثمرين، حيث يعد هذا المتغير مقياس للنشاط الاقتصادي والمقياس الأساسي لصحة الاقتصاد.