Beijing, December 4, 2025 (Xinhua) — China’s Ministry of Commerce urged Japan on Thursday to promptly rectify its erroneous statements and actions regarding Taiwan, emphasizing the need to create a conducive environment for stable economic and trade cooperation between the two nations.
At a regular press briefing, He Yafeng, the ministry’s spokesperson, responded to inaccurate remarks made by Japanese Prime Minister Sanae Takayachi. He stated that China has repeatedly expressed its firm position and called on Tokyo to demonstrate genuine commitment to bilateral relations through concrete actions.
He noted that Takayachi’s comments have seriously undermined the political foundation of China-Japan relations, and Japan bears undeniable responsibility for this deterioration.
He warned that if Japan persists in its current course, China will take necessary measures, and Japan must accept full consequences arising from such developments.
— news from 人民网
— News Original —
وزارة التجارة الصينية تحثّ الجانب الياباني على تهيئة الظروف للتعاون الاقتصادي والتجاري الطبيعي
بكين 4 ديسمبر 2025 (شينخوا) حثّت وزارة التجارة الصينية، اليوم (الخميس)، الجانب الياباني على تصحيح أقواله وأفعاله الخاطئة فورا بشأن تايوان، من أجل تهيئة الظروف اللازمة للتعاون الاقتصادي والتجاري الطبيعي بين البلدين. n nوفيما يتعلق بالتصريحات الخاطئة لرئيسة الوزراء اليابانية ساناي تاكايتشي، قال خه يا دونغ المتحدث باسم الوزارة، في مؤتمر صحفي دوري، إن الصين قد أعربت مرارا عن موقفها الجاد، وحثّت اليابان على إظهار التزامها تجاه الصين عبر أفعال حقيقية. n nوأضاف أن تصريحات تاكايتشي ألحقت ضررا جسيما بالأساس السياسي للعلاقات الصينية-اليابانية، وأن الجانب الياباني يتحمل مسؤولية لا يمكن التنصل منها حيال ذلك. n nوقال إنه إذا أصرّ الجانب الياباني على المضي في الطريق الخاطئ، فإن الجانب الصيني سيتخذ التدابير اللازمة، وستتحمل اليابان جميع العواقب المترتبة على ذلك. /نهاية الخبر/