The governments in eastern and western Libya welcomed the delayed municipal elections held on Saturday across nine local councils under the control of Khalifa Haftar’s Libyan National Army, marking a rare moment of alignment on the importance of advancing toward national legislative and presidential polls in a country long divided by political and military fragmentation. n nIn western Libya, despite ongoing political divisions, Abdul Hamid Dbeibeh, head of the interim Government of National Unity, described the vote as a foundational step toward holding nationwide parliamentary and presidential elections, emphasizing its role in achieving stability and reinforcing the rule of law and state institutions in a Facebook post. n nA similar endorsement came from Osama Hammad, leader of the eastern-based Government of Stability appointed by the House of Representatives, who called the successful local polls a key milestone on the path to general elections and fulfilling public aspirations. Speaker of the House of Representatives, Aguila Saleh, reiterated full support for all electoral processes, describing them as the constitutional and legal means to renew legitimacy and achieve political stability. The commander of the Libyan National Army also highlighted that these elections promote active civic engagement and strengthen national institutions for the benefit of citizens. n nThe vote took place amid continued political division between two administrations—one controlling western Libya under Dbeibeh and another governing the east and parts of the south led by Hammad. The first phase of municipal elections last year, covering 58 councils, saw over 77 percent voter turnout, while the second phase faced delays due to armed attacks on election commission offices in several western municipalities, underscoring persistent political and security challenges. n nOn Saturday, participation reached 69 percent, with voters casting ballots at 311 polling centers in cities including Benghazi, Tobruk, Sebha, Sirte, Al-Qasr al-Jadid, Toukra, Slonta, Al-Abyar, and Qaminis to elect 87 representatives from a pool of 922 candidates. n nNotably, the High National Elections Commission dismissed claims of irregularities at a polling station in Sirte, clarifying that circulated videos showed ballots belonging to polling staff and security personnel inside the center—procedures falling within the commission’s jurisdiction. n nElections Commission head Emad al-Sayeh previously stated that all visited centers operated under high security, with meticulous arrangements in place for both polling committees and voters. He noted increased voter awareness compared to previous elections, particularly regarding candidate endorsements, and added that attention is now turning to upcoming presidential and parliamentary elections, for which preparations are ready pending financial support and necessary legal frameworks. n nThe UN Support Mission in Libya welcomed the completion of voting, commending local authorities, security agencies, and the commission’s team. However, in a statement on Sunday, it stressed the need to uphold electoral integrity and use legal mechanisms to resolve any potential disputes. n nIn parallel efforts to enhance political coordination, Presidential Council head Mohamed al-Menfi discussed ways to strengthen dialogue with Musa Al-Firj, Deputy Head of the High Council of State, reaffirming the importance of unifying national efforts, preserving stability, and laying the groundwork for a comprehensive political consensus. n nThese developments coincided with an attack by unidentified armed individuals on the National Anti-Corruption Authority headquarters in the Janzour area west of Tripoli, using RPGs. Local media reported visible damage, though no official details were released about casualties or circumstances, highlighting ongoing security risks in the capital despite election security measures. n nMeanwhile, the Egyptian Armed Forces participated in the multinational naval exercise “Cleopatra 2025,” conducted in French territorial waters. The Egyptian military spokesperson said the drill aims to deepen bilateral ties and enhance cooperation and experience-sharing between Egypt and France. It includes theoretical and practical sessions to standardize joint operational concepts, plan coordinated maritime operations, and train for atypical maritime threats, sharpening skills among participating forces. n nLast year, Egyptian and French naval units conducted “Cleopatra 2024” in the northern Mediterranean fleet zone, involving vessel inspections, air defense drills, underway replenishment, live-fire surface gunnery, and various sailing formations demonstrating interoperability. n nIn November, the “Medusa 14” exercise concluded in the Mediterranean and at Egypt’s Mohamed Naguib Military Base, involving naval, air, and special forces units from Saudi Arabia, Egypt, France, Greece, and Cyprus. Key activities included visit-and-search operations on suspect vessels, search-and-rescue missions, surface threat defense through live gunnery, amphibious assaults by special forces via sea and parachute insertion, and precision airstrikes on coastal targets using multi-role aircraft. n nIn August 2024, the Egyptian and French air forces conducted the “Amun 24” joint aerial drill at several Egyptian air bases. The first phase included theoretical and practical lectures to align combat doctrines and train on planning and managing joint air combat operations to exchange expertise and improve participant capabilities. n nIn South Kordofan, the Rapid Support Forces escalated operations, launching a drone strike on a military hospital in the besieged city of Daling, the state’s second-largest, killing seven and injuring twelve, according to a medical worker who spoke to AFP. The victims were patients and their companions. The military hospital serves both civilians and armed personnel in the strategically important region, currently under Sudanese army control but encircled by the paramilitary group. n nThe attack followed a previous drone strike on Saturday targeting a UN peacekeeping base in Kadugli, 120 kilometers (75 miles) south of Daling, which killed six Bangladeshi peacekeepers. The UN reports that civilians in Daling face famine-like conditions, though limited data access has prevented an official famine declaration. n nOn Sunday, UN teams coordinated with Sudanese authorities to evacuate peacekeeping casualties from Kadugli to the disputed Abyei region. Six peacekeepers were killed and seven injured, all from Bangladesh, after an RSF-launched drone attacked the UN compound. Reports indicate that the UN mission is considering withdrawing all personnel from Kadugli due to escalating artillery and aerial exchanges between the Sudanese army and the RSF, which had previously threatened to overrun the city. n nPro-government media circulated videos showing UN helicopters transporting casualties from the mission site to Abyei. The Sudanese Sovereignty Council accused the RSF of attacking the UN base, calling it a grave breach and blatant violation of international humanitarian law. Prime Minister Kamal al-Din Idris strongly condemned the assault, describing it as a serious infringement on protected UN facilities and a flagrant breach of international humanitarian law, according to the Sudan News Agency. n nThe RSF denied responsibility, stating it categorically rejects claims by the Sudanese army that it carried out an aerial attack on the UN compound in Kadugli using a drone. In a Telegram statement, the group dismissed the allegations as baseless, calling them a desperate attempt to shift blame amid deteriorating battlefield conditions. n— news from srpcdigital.com n
— News Original —nnمصر لـ«تعاون اقتصادي أعمق» مع قطرnnرحبت الحكومتان في شرق ليبيا وغربها، بإجراء الانتخابات الخاصة بتسعة مجالس بلدية مؤجلة، تقع بنطاق سيطرة «الجيش الوطني الليبي» بقيادة المشير خليفة حفتر، السبت، وأظهرا توافقا نادراً على «أهمية هذه الخطوة نحو إجراء الانتخابات التشريعية والرئاسية»، في بلد يشهد انقسامات سياسية وعسكرية مستمرة. nnففي الغرب، ورغم الانقسام السياسي، وصف رئيس حكومة «الوحدة الوطنية» المؤقتة، عبد الحميد الدبيبة، إجراء هذه الانتخابات بأنه «ركيزة أساسية لدعم الوصول إلى الانتخابات البرلمانية والرئاسية في جميع أنحاء البلاد، وتحقيق الاستقرار وترسيخ دولة القانون والمؤسسات»، وذلك في منشور عبر صفحته الرسمية على موقع «فيسبوك». nnالإشادة نفسها، جاءت من حكومة «الال stability» المكلفة من البرلمان في الشرق، حيث عدّ رئيسها، أسامة حماد، أن «نجاح الانتخابات البلدية محطة أساسية على طريق إجراء الانتخابات العامة، وتلبية تطلعات الشعب». وفي السياق ذاته، جدّد رئيس مجلس النواب، عقيلة صالح، دعمه الكامل للاستحقاقات الانتخابية كافة، واصفاً إياها بأنها «السبيل الدستوري والقانوني لتجديد الشرعيات، وتحقيق الاستقرار السياسي». كما أكد القائد العام لـ«الجيش الوطني»، أن هذه الانتخابات تسهم في «تعزيز المشاركة المدنية الفاعلة، وتطوير المؤسسات الوطنية، بما يخدم مصالح المواطنين، ويعزز قدرات الدولة». nnوأجريت الانتخابات، وسط استمرار الانقسام السياسي بين حكومتين، إحداهما تسيطر على غرب البلاد برئاسة الدبيبة، وأخرى في الشرق وأجزاء من الجنوب برئاسة حمّاد. وتجدر الإشارة إلى أن المرحلة الأولى من انتخابات المجالس البلدية، التي أجريت العام الماضي وشملت 58 بلدية، شهدت مشاركة تجاوزت 77 في المائة، فيما تعرضت المرحلة الثانية، لبعض التأجيلات بسبب اعتداءات مسلحة على مكاتب «المفوضية» في عدة بلديات غربية، ما يعكس التحديات السياسية والأمنية المستمرة التي تواجه البلاد. nnوفي جولة الاقتراع التي جرت، السبت، بلغت نسبة المشاركة 69 في المائة، حيث توجه الناخبون إلى 311 مركز اقتراع في بنغازي وطبرق وسبها وسرت وقصر الجدي وتوكرة وسلوق والأبيار وقمينس، لاختيار 87 ممثلاً من بين 922 مرشحاً. nnوفي تطور لافت، نفت «المفوضية الوطنية العليا للانتخابات» ما تردد حول وجود مخالفات في مركز اقتراع سرت، مؤكدة أن الفيديوهات المتداولة تظهر أوراق تصويت تخص موظفي الاقتراع والعناصر الأمنية داخل المركز، وأن الإجراءات المتعلقة بذلك تقع ضمن مسؤولية المفوضية. nnوسبق أن أعلن رئيس المفوضية، عماد السائح، أن جميع المراكز التي زارها كانت «بمستوى أمني مرتفع جداً، وأن عملية تأمين الانتخابات كانت دقيقة للغاية، سواء بالنسبة للجان الاقتراع أو المواطنين»، مشيراً إلى «وعي أكبر لدى الناخبين مقارنة بالانتخابات السابقة، خصوصاً فيما يتعلق بمنح التزكيات». وأضاف: «أنظارنا تتجه الآن إلى الانتخابات العامة الرئاسية والبرلمانية، ونحن مستعدون لبدء إجراءاتها حال توفر الدعم المالي، والغطاء القانوني اللازم». nnفي السياق ذاته، عبّرت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، عن ترحيبها باستكمال عملية التصويت، مشيدة بجهود السلطات المحلية والأجهزة الأمنية وفريق المفوضية، لكنها شددت في بيان، الأحد، على «ضرورة احترام نزاهة العملية الانتخابية، واستخدام الآليات القانونية، لمعالجة أي نزاعات محتملة». nnوفي إطار تعزيز التنسيق السياسي، بحث رئيس «المجلس الرئاسي»، محمد المنفي، مع النائب الثاني لرئيس «المجلس الأعلى للدولة»، موسى فرج، سبل «تعزيز التشاور بين المؤسستين لدعم مسار العملية السياسية، وتهيئة المناخ الملائم لتحقيق توافق وطني شامل، مؤكدين على أهمية توحيد الجهود الوطنية والحفاظ على الاستقرار، وترسيخ دعائم الدولة». nnوتزامنت هذه التطورات، مع استهداف مسلحين مجهولين مقر «الهيئة الوطنية لمكافحة الفساد» في منطقة جنزور غرب طرابلس، الأحد، بقذائف «آر بي جي»، ورصدت وسائل إعلام محلية آثار القصف، دون صدور تفاصيل رسمية حول الأضرار أو الملابسات، ما يعكس استمرار المخاطر الأمنية في العاصمة، رغم جهود تأمين العملية الانتخابية. nnمجابهة «تهديدات غير نمطية» كان ضمن التدريب البحري «كليوباترا 2025» الذي يستمر لعدة أيام بالمياه الإقليمية الفرنسية، بمشاركة وحدات من القوات البحرية المصرية والفرنسية. وقال المتحدث العسكري المصري، الأحد، إن «التدريب يأتي في إطار دعم العلاقات المتميزة وتعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين القوات المسلحة لكل من مصر وفرنسا». nnوبحسب المتحدث العسكري المصري، يشهد التدريب «كليوباترا 2025» عديداً من المحاضرات النظرية والعملية لتوحيد مفاهيم العمل المشترك، كذلك «التخطيط لإدارة أعمال بحرية مشتركة والتدريب على مجابهة التهديدات البحرية غير النمطية، بما يسهم في صقل المهارات وتبادل الخبرات بين القوات المشاركة بالتدريب». وأكد أن «(كليوباترا 2025) في إطار خطة التدريبات المشتركة للقوات المسلحة مع نظائرها من الدول الشقيقة والصديقة لدعم وتعزيز علاقات التعاون في مختلف المجالات العسكرية». nnوالعام الماضي نفذت القوات البحرية المصرية والفرنسية المناورة البحرية «كليوباترا 2024» بنطاق الأسطول الشمالي بالبحر المتوسط. وتضمنت المناورة حينها «تفتيش السفن غير المنصاعة، وإجراءات الدفاع الجوي ضد الأهداف المعادية، والتدريب على الإمداد والتزود بالوقود في البحر، فضلاً عن تنفيذ رماية مدفعية سطحي بالذخيرة الحية لصد وتدمير الأهداف المعادية، بالإضافة إلى تنفيذ تشكيلات إبحار مختلفة أظهرت مدى التجانس بين الوحدات المشاركة في المناورة». nnونهاية نوفمبر (تشرين الثاني) الماضي، اختتمت فعاليات التدريب «ميدوزا 14» الذي جرى بنطاق مسرح عمليات البحر المتوسط وقاعدة محمد نجيب العسكرية في مصر، بمشاركة عناصر من القوات البحرية والجوية والقوات الخاصة السعودية والمصرية والفرنسية واليونانية والقبرصية. nnوشملت المرحلة الرئيسية من التدريب حينها «تنفيذ حق الزيارة والتفتيش على سفينة مشتبه بها، وأعمال البحث والإنقاذ، والقيام بأعمال الدفاع ضد التهديدات السطحية من خلال تنفيذ رماية مدفعية سطحي بالأعيرة المختلفة، بالإضافة إلى تنفيذ عملية الهجوم على شاطئ معادٍ من خلال عناصر القوات الخاصة بواسطة الإبرار البحري والإسقاط المظلي، وتنفيذ قذف جوي ضد الأهداف المخططة على الساحل بواسطة الطائرات متعددة المهام»، وفق المتحدث العسكري المصري، الشهر الماضي. nnوفي أغسطس (آب) 2024 أقيمت فعاليات التدريب الجوي المصري – الفرنسي المشترك «آمون 24» في عدد من القواعد الجوية بمصر. وشملت المرحلة الأولى للتدريب حينها «تنفيذ مجموعة من المحاضرات النظرية والعملية لتوحيد المفاهيم القتالية لكلا الجانبين، فضلاً عن التدريب على أعمال التخطيط وإدارة أعمال قتال جوية مشتركة لتبادل الخبرات وتطوير المهارات للقوات المشاركة». nnواصلت «قوات الدعم السريع» تصعيد عملياتها في ولاية جنوب كردفان. وبعد أنباء عن استهدافها، السبت، مقراً للأمم المتحدة، في مدينة كادوقلي، عاصمة الولاية، ومقتل 6 من جنود حفظ السلام البنغلادشيين، عادت الأحد، وقصفت مستشفى عسكرياً بمدينة الدلنج المحاصرة، ثاني أكبر مدن الولاية، ما أدّى إلى مقتل 7 في آخر إحصائية. nnوقال عامل صحي في المستشفى لوكالة الصحافة الفرنسية إن ضربة بطائرة مُسيّرة استهدفت مستشفى للجيش في مدينة الدلنج أسفرت عن مقتل 7 مدنيين، وإصابة 12 آخرين. وأوضح المصدر الطبي، الذي لم تكشف الوكالة هويته، أن الضحايا هم من المرضى ومرافقيهم، مضيفاً أن المستشفى العسكري «يخدم سكان المدينة ومحيطها، إضافة إلى العسكريين». وتقع الدلنج في ولاية جنوب كردفان ذات الأهمية الاستراتيجية، وهي خاضعة لسيطرة الجيش السوداني، لكنها تتعرض لحصار من «قوات الدعم السريع». nnوتسيطر «قوات الدعم السريع» على مساحات واسعة من إقليم كردفان الكبرى، إلى جانب حلفائها في «الحركة الشعبية لتحرير السودان – شمال» بقيادة عبد العزيز الحلو. nnوتأتي ضربة الأحد بعد يوم واحد من ضربة بطائرة مُسيّرة استهدفت قاعدة لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، وأسفرت عن مقتل 6 جنود بنغلاديشيين في مدينة كادوقلي، على بُعد نحو 120 كيلومتراً (75 ميلاً) جنوب الدلنج. وبحسب الأمم المتحدة، يعاني المدنيون في الدلنج من ظروف مجاعة، إلا أن نقص الوصول إلى البيانات حال دون إعلان رسمي. nnالأمم المتحدة تجلي ضحاياها nnونفّذت فرق من الأمم المتحدة بالتنسيق مع الحكومة السودانية الأحد، عمليات إجلاء قتلى وجرحى من قوات حفظ السلام (يونيسفا) من مدينة كادوقلي إلى منطقة «أبيي» المتنازَع عليها بين السودان وجنوب السودان. وقُتل 6 جنود وأصيب 7 آخرون جميعهم من قوات بنغلادش التابعة للبعثة، في غارة بطائرة مسّيرة شنتها «قوات الدعم السريع» السبت على مقر الأمم المتحدة في كادوقلي عاصمة ولاية جنوب كردفان. nnوتفيد أنباء متواترة، بأن بعثة «يونيسفا» تدرس إخلاء جميع القوات والعاملين من كادوقلي، بسبب تصاعد القصف المدفعي والجوي المتبادل بين الجيش السوداني و«الدعم السريع»، التي هددت في وقت سابق، باجتياح المدينة. nnونشرت وسائل إعلام موالية للجيش، مقاطع فيديو لمروحيات حربية تابعة للأمم المتحدة، نقلت ضحايا قوات البعثة من القتلى والجرحى إلى منطقة «أبيي». واتهم «مجلس السيادة» السوداني، «الدعم السريع» بقصف مقر الأمم المتحدة. وقال، في بيان، إن الهجوم على المقر الأممي «خرق جسيم وانتهاك صارخ للقانون الدولي الإنساني». nnبدوره، أدان رئيس الوزراء كامل إدريس، بأشد العبارات، هجوم «الدعم السريع» على مقر البعثة الأممية في كادوقلي، واعتبر ذلك، «خرقاً جسيماً للحماية المقررة للمنشآت الأممية، وانتهاكاً صارخاً للقانون الدولي الإنساني»، بحسب «وكالة الأنباء السودانية». nn«الدعم السريع» تنفي nnمن جانبها، نفت «قوات الدعم السريع» مسؤوليتها عن الهجوم، وقالت: «إنها تدحض ادعاءات ومزاعم الجيش السوداني بشأن وقوع هجوم جوي استهدف مقر الأمم المتحدة في كادوقلي، وما صاحب ذلك من اتهامات باطلة لقواتنا بالوقوف خلفه عبر استخدام طائرة مسيرة». وأضافت في بيان نشر على منصة «تلغرام»: «تنفي قواتنا نفياً قاطعاً هذه الأكاذيب، وتؤكد أن هذه الادعاءات تعكس محاولة يائسة وبائ
