Official data revealed that the UK economy experienced minimal growth between July and September, expanding by just 0.1%, in line with initial estimates and economist projections surveyed by Reuters. Household savings declined under pressure from inflation and tax increases, which outpaced income growth. n nThe Office for National Statistics revised second-quarter growth for April to June 2025 downward to 0.2%, from a prior estimate of 0.3%. The household saving rate dropped by 0.7 percentage points to 9.5%, marking its lowest level in over a year. n nDespite stagnant consumption in the previous quarter, household spending rose by 0.3% in the third quarter—the fastest quarterly increase in a year—indicating some resilience in consumer activity. n nFinance Minister Rachel Reeves implemented tax hikes in her first 2024 budget, affecting certain income streams, though the majority of the burden fell on businesses rather than individuals. n nThe UK had been among the top performers in the G7 during the first half of 2025, matching Japan’s growth, but momentum has sharply slowed since. Uncertainty surrounding potential tax changes in Reeves’ second budget, announced on November 26, contributed to the downturn. n nLast week, the Bank of England projected zero GDP growth for the October to December 2025 period, signaling continued economic stagnation ahead. n
— news from العربية
— News Original —
نمو ضعيف للاقتصادي البريطاني بالربع الثالث.. لكنه متوافق مع التوقعات
أظهرت بيانات رسمية في بريطانيا أن الاقتصاد يتباطأ بشكل عام مع تراجع مدخرات الأسر البريطانية في الفترة من يوليو إلى سبتمبر من هذا العام تحت ضغط رفع الضرائب. n nوقال مكتب الإحصاءات الوطنية إن الناتج المحلي الإجمالي نما بنسبة 0.1% فقط، بما يتماشى مع تقديراته الأولية وتوقعات خبراء الاقتصاد الذين استطلعت “رويترز” آراءهم. n nوجرى u2060تعديل النمو للفترة من أبريل حتى يونيو 2025 إلى 0.2%، مقابل تقديرات سابقة عند 0.3%. n nوذكر مكتب الإحصاءات أن معدل الادخار انخفض 0.7% إلى 9.5%، وهو أدنى مستوى له منذ أكثر من عام، بعدما تأثر الدخل الحقيقي المتاح للأسر بالتضخم والزيادات الضريبية التي فاقت نمو الدخل. n nلكن استهلاك الأسر زاد 0.3% مقارنة بالربع الثاني الذي لم يسجل فيه أي ارتفاع، ومثلت هذه أسرع u2060زيادة على أساس فصلي خلال عام. n nورفعت u200cوزيرة المالية ريتشل ريفز u2060الضرائب في أول ميزانية لها في عام 2024، بما في ذلك على بعض أشكال الدخل، إلا u2060أن معظم العبء وقع على أصحاب الأعمال وليس الأفراد. n nوسجلت بريطانيا أكبر قدر من u200cالنمو بين اقتصادات مجموعة الدول السبع الكبرى المتقدمة في النصف الأول من عام 2025، شأنها شأن اليابان، لكن نموها تباطأ بشكل حاد منذ ذلك الحين، ويرجع ذلك لأسباب من بينها حالة الغموض التي استمرت لأشهر بشأن الزيادات الضريبية المحتملة في ميزانية ريفز الثانية التي أعلنتها في 26 نوفمبر الماضي. n nوقال بنك إنجلترا المركزي الأسبوع الماضي إنه يتوقع عدم تحقيق الناتج المحلي الإجمالي لأي نمو في الربع من أكتوبر إلى u200cديسمبر 2025.