Stephen Miran has formally stepped down from his role as Chair of the White House Council of Economic Advisers, according to U.S. administration sources, resolving concerns over his dual affiliation with the Federal Reserve Board of Governors. Miran had joined the central bank in September after taking an unpaid leave from his White House position, sparking criticism from Democratic senators who viewed the arrangement as unconventional and potentially compromising the Federal Reserve’s independence.
In a letter addressed to President Donald Trump, Miran affirmed his commitment to the pledge he made during his Senate confirmation: to sever all formal ties with the Council of Economic Advisers if he remained on the Federal Reserve board beyond January. He stressed the necessity of preserving the credibility and impartiality of the nation’s central monetary institution.
The resignation marks a resolution to a political controversy that had raised questions about the boundaries between executive economic policy and central bank autonomy. By stepping down, Miran aims to reinforce public confidence in the Federal Reserve’s ability to operate independently from political influence.
— news from العربية
— News Original —
استقالة مستشار اقتصادي بارز في البيت الأبيض وسط جدل سياسي
الرئيسية n nأسواق n nاقتصاد n nالفيدرالي n nأفادت مصادر في الإدارة الأميركية بأن ستيفن ميران عضو مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي، تنحّى رسميًا عن منصبه كرئيس لمجلس المستشارين الاقتصاديين في البيت الأبيض، في خطوة تهدف إلى إنهاء الجدل حول الجمع بين المنصبين. n nوكان ميران قد انضم إلى مجلس الاحتياطي الفيدرالي في سبتمبر الماضي، بعدما حصل على إجازة غير مدفوعة من منصبه في البيت الأبيض، ما فتح الباب أمام انتقادات من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ الذين اعتبروا هذا الترتيب غير مألوف، وقد يؤثر في استقلالية البنك المركزي الأميركي. n nوفي رسالة وجّهها إلى الرئيس الأميركي دونالد ترامب، أكد ميران أنه التزم بتعهده أمام مجلس الشيوخ بإنهاء أي ارتباط رسمي بمجلس المستشارين الاقتصاديين في حال استمراره في منصبه داخل الاحتياطي الفيدرالي بعد شهر يناير، مشددًا على أهمية الحفاظ على مصداقية المؤسسة النقدية.