The Governor of the Bank of Japan, Kazuo Ueda, said on Tuesday that the bank will not aggressively move toward raising interest rates unless there are clear signs of economic improvement and price stability.
During a parliamentary session, Ueda emphasized that economic uncertainty remains “very high,” citing the impact of high U.S. tariffs. He stressed that the Bank of Japan will not raise interest rates solely to create room for future monetary easing, and that monetary policy will remain flexible as long as economic conditions do not support rate hikes.
The statements came after the Bank of Japan lowered its growth and inflation forecasts for the current fiscal year and decided to keep short-term interest rates at around 0.05 percent in its May meetings.
Ueda warned that trade tensions resulting from tariffs imposed by former U.S. President Donald Trump could slow global economic growth and reduce profits for domestic companies, reinforcing the bank’s cautious stance on timing future interest rate increases.
— News Original —
Title: المركزي الياباني: الغموض الاقتصادي يحول دون رفع أسعار الفائدة
Content: كتب .. مصطفى محمود
قال محافظ البنك المركزي الياباني، كازو أويدا، اليوم الثلاثاء، إن البنك لن يتجه بقوة نحو رفع أسعار الفائدة ما لم تظهر توقعات بتحسن ملموس في الأوضاع الاقتصادية ومستوى الأسعار .
وأوضح أويدا خلال جلسة برلمانية أن حالة الغموض المرتبطة بالوضع الاقتصادي لا تزال “مرتفعة للغاية”، مشيرًا إلى تأثير الرسوم الجمركية الأمريكية المرتفعة التي تفرضها الولايات المتحدة .
وأكد أويدا أن بنك اليابان لن يرفع أسعار الفائدة فقط بهدف خلق مساحة لتيسير نقدي مستقبلي، مشددًا على أن السياسة النقدية ستظل مرنة ما دامت الظروف الاقتصادية لا تدعم تحركات صعودية في أسعار الفائدة .
وجاءت هذه التصريحات بعد أن خفض البنك المركزي الياباني توقعاته للنمو الاقتصادي والتضخم للعام المالي الجاري، وقرر الإبقاء على سعر الفائدة قصيرة الأجل عند حوالي 0.05% خلال اجتماعي مايو على التوالي .
وحذر أويدا من أن التوترات التجارية الناتجة عن الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد تؤدي إلى تباطؤ الاقتصاد العالمي وتقليل أرباح الشركات المحلية، مما يعزز موقف البنك الحذر بشأن تحديد توقيت رفع أسعار الفائدة مستقبلًا