Moscow has announced the signing of an economic partnership agreement between the Eurasian Economic Union and the United Arab Emirates, on the sidelines of the Supreme Eurasian Economic Council meeting in Minsk.
The agreement is expected to mark a significant milestone in trade relations between the union and the UAE, elevating the volume of mutual trade to a new qualitative level reaching $20 billion.
According to a statement from the Russian embassy in Cairo, the preferential coverage for exports from the countries within the agreement will cover more than 98% of current exports, exceeding $12.1 billion. As a result of trade liberalization, the average rate applied by the United Arab Emirates on goods from the Eurasian Economic Union will be reduced from 5% to 0.6%.
The statement added that the annual savings in customs duties on imports after the agreement are estimated at more than $260 million. Regarding goods, preferential access will be provided for key agricultural products of the Eurasian Economic Union, including grains, meat, eggs, vegetable oils, and dairy products. The liberalization will also affect industrial goods, electrical equipment, vehicles, chemical products, and pharmaceuticals.
According to the statement, the United Arab Emirates will be able to increase the supply of a wide range of consumer goods, including cosmetics, perfumes, watches, and certain types of clothing.
— News Original —
Title: شراكة اقتصادية بين الإمارات والاتحاد الاقتصادي الأوراسي
Content: القاهرة (زمان التركية)ــ أعلنت موسكو توقيع اتفاقية شراكة اقتصادية بين الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ودولة الإمارات العربية المتحدة، على هامش اجتماع المجلس الاقتصادي الأوراسي الأعلى في مينسك.
ومن المتوقع أن تشكل الاتفاقية علامة فارقة جديدة في العلاقات التجارية بين الاتحاد ودولة الإمارات، وسترفع حجم التجارة المتبادلة إلى مستوى جديد نوعيا ليصل إلى 20 مليار دولار.
وقال بيان للسفارة الروسية في القاهرة بشأن الاتفاقية: إن التغطية التفضيلية للصادرات لبلداننا من حيث القيمة في إطار الاتفاقية ستغطي أكثر من 98% من الصادرات الحالية، أو ما يزيد على 12.1 مليار دولار. وكنتيجة لتحرير نظام التجارة سيتم تخفيض المعدل المتوسط الذي تطبقه دولة الإمارات العربية المتحدة على سلع الاتحاد الاقتصادي الأوراسي من 5% إلى 0.6%.
أضاف البيان: التوفير السنوي في الرسوم الجمركية على الواردات -بعد الاتفاقية- يقدر بأكثر من 260 مليون دولار. وفيما يتعلق بالسلع سيتم توفير الوصول التفضيلي للسلع الزراعية الرئيسية للاتحاد الاقتصادي الأوراسي، بما في ذلك الحبوب واللحوم والبيض والزيوت النباتية ومنتجات الألبان. وسيؤثر التحرير أيضا على السلع الصناعية والمعدات الكهربائية والمركبات والمنتجات الكيميائية والأدوية.
ووفق البيان: ستتمكن دولة الإمارات العربية المتحدة من زيادة إمدادات مجموعة واسعة من السلع الاستهلاكية ومن بينها مستحضرات التجميل والعطور والساعات وأنواع معينة من الملابس.