China’s industrial production and retail sales growth slowed further in August, according to official data released Monday, falling short of expectations and highlighting persistent challenges facing the world’s second-largest economy. The National Bureau of Statistics reported that industrial output rose 5.2% year-on-year last month, marking the weakest pace since the same period last year. This figure missed the Bloomberg economist survey forecast of 5.6% growth. Retail sales increased by 3.4% compared to a year earlier, the slowest rise since November and below the anticipated 3.8%. Consumer confidence has weakened in recent years, constraining spending and threatening Beijing’s target of achieving around 5% economic growth this year. Data also revealed that new home prices declined annually in 65 out of 70 cities surveyed by the National Bureau during August. Fu Linghui, the bureau’s senior economist, stated at a press conference that external conditions remain unstable and uncertain, with the domestic economy still confronting multiple risks and difficulties. Economic revival efforts have been hampered since the end of the COVID-19 pandemic, as the property sector struggles with a debt crisis following a boom period, while exports face headwinds. Additionally, trade tensions between China and the United States intensified in 2025, with both sides imposing escalating tariffs. A new round of trade talks between the two nations began Sunday in Madrid, focusing on disputes over the TikTok application and high tariffs threatened by former President Donald Trump.
— news from العرربية
— News Original —
تفاقم التباطؤ الاقتصادي في الصين.. بيانات أغسطس تكشف ضعف الاستهلاك والإنتاج
الرئيسية n nأسواق n nاقتصاد n nاقتصاد الصين n nسجل مؤشر نمو الإنتاج الصناعي ومبيعات التجزئة في الصين مزيدا من التراجع الشهر الماضي، وفق ما أظهرت بيانات رسمية اليوم الاثنين، مخالفا التوقعات ومسلطا الضوء على التحديات التي لا يزال يواجهها ثاني أكبر اقتصاد في العالم. n nوتكافح بكين لإعادة إنعاش اقتصادها بشكل كامل منذ انتهاء وباء كوفيد، حيث غرق قطاع العقارات في أزمة ديون بعد فترة ازدهار بينما واجهت الصادرات رياحا معاكسة. n nوارتفع الإنتاج الصناعي بنسبة 5.2% على أساس سنوي في أغسطس/ آب، وفقا لبيانات المكتب الوطني للإحصاء، وهي أبطأ وتيرة منذ الشهر نفسه من العام الماضي. n nوكانت التوقعات تشير إلى أن النمو سيسجل نسبة 5.6% بحسب استطلاع “بلومبرغ” لآراء اقتصاديين. n nكما أظهرت بيانات المكتب الوطني للإحصاء أن مبيعات التجزئة ارتفعت بنسبة 3.4% على أساس سنوي الشهر الماضي، وهي الأبطأ منذ نوفمبر/تشرين الثاني، وأقل من توقعات “بلومبرغ” البالغة 3.8%. n nوتراجعت ثقة المستهلك في الصين في السنوات الأخيرة، ما أعاق الإنفاق وشكل تهديدا للهدف الذي وضعته بكين بتحقيق نمو يبلغ نحو 5% هذا العام. n nوأظهرت بيانات اليوم الاثنين أيضا انخفاض أسعار العقارات السكنية الجديدة على أساس سنوي خلال شهر أغسطس/ آب في 65 مدينة من أصل 70 شملها مسح المكتب الوطني. n nوقال كبير الاقتصاديين في المكتب الوطني للإحصاء، فو لينغ هوي، خلال مؤتمر صحافي الاثنين “لا يزال هناك الكثير من عدم الاستقرار وعدم اليقين في البيئة الخارجية، ولا يزال الأداء الاقتصادي (الصيني) يواجه العديد من المخاطر والتحديات”. n nوشهدت التوترات التجارية بين الصين والولايات المتحدة تحولات حادة عام 2025، حيث تبادل الجانبان فرض رسوم جمركية متصاعدة على بعضهما البعض. n nوبدأت الصين والولايات المتحدة جولة جديدة من المحادثات التجارية يوم الأحد في مدريد حيث من المقرر أن يبحثا في نزاعهما بشأن تطبيق تيك توك والرسوم الجمركية الباهظة التي هدد الرئيس دونالد ترامب بفرضها.