Starting September 10, 2025, Beijing’s decision to impose steep tariffs on European pork imports has triggered concerns in France’s agricultural sector. China has doubled import duties on pork from Europe, a move widely interpreted as a retaliatory measure against recent European trade policies targeting Chinese electric vehicles.
China is a crucial market for French agricultural exports, having imported approximately 115,000 tons of pork in 2024, valued at 240 million euros—accounting for nearly one-sixth of France’s total pork exports. The Chinese market is particularly valuable because it absorbs cuts such as feet and ears, which have limited demand in Europe. These exports have helped France offset deficits in its meat industry, which already faces stiff competition within the European market.
However, with new tariffs reaching up to 62.4% for certain producers, French farmers fear losing access to this vital outlet. A resulting domestic surplus could depress prices and severely undermine the competitiveness of French pig farming.
Patrick Artus, a French economist and former advisor at Natixis bank, told Al-Ain News that the issue extends beyond tariffs: “China didn’t target the pork sector randomly. It identified a strategic vulnerability in France’s agricultural trade balance.”
Artus explained that losing this market would not only reduce export revenues but could destabilize European pork pricing structures. In the short term, French producers face mounting financial pressure. Over the medium term, increased competition within the EU’s internal market could challenge France’s position as a leading agricultural exporter.
He emphasized that the situation highlights the European Union’s limited ability to shield its producers when China leverages trade as both an economic and political tool. According to Artus, China’s action is not merely technical but a clear political signal, exploiting France’s reliance on Chinese demand for less popular cuts in Europe.
If the situation persists, he warned, Europe may see falling pork prices in the coming months due to oversupply, eroding farmers’ profits. This trade tension, he added, underscores the need for Europe to adopt a more independent and robust trade policy to safeguard its critical industries amid growing Chinese influence.
— news from al-ain.com
— News Original —
رسوم صينية على لحم الخنزير الأوروبي.. خبير اقتصادي: تُفاقم أزمات فرنسا
مع دخول قرار بكين حيز التنفيذ في 10 سبتمبر/أيلول، تستعد فرنسا لمرحلة معقدة في قطاعها الزراعي. n nوقد أعلنت الصين فرض رسوم جمركية مضاعفة على واردات لحم الخنزير الأوروبي، في خطوة وُصفت بأنها “انتقام تجاري” من السياسات الأوروبية التي استهدفت في الأشهر الماضية السيارات الكهربائية الصينية. n nويأتي ذلك في وقت تعتبر فيه الصين الشريك التجاري الأهم لفرنسا في هذه الفئة، حيث استوردت خلال عام 2024 ما يقارب 115 ألف طن بقيمة 240 مليون يورو، وهو ما يمثّل نحو سدس الصادرات الفرنسية من هذا المنتج. n nوتكتسب السوق الصينية أهمية خاصة بالنسبة للمصدّرين الفرنسيين، إذ تستهلك أجزاءً نادراً ما تلقى رواجاً في أوروبا، مثل الأقدام والآذان. وبفضل هذه العقود، تمكنت فرنسا من موازنة العجز في قطاع اللحوم، الذي يواجه أصلاً منافسة قوية داخل السوق الأوروبية. n nلكن مع الرسوم الجديدة التي قد تصل إلى 62,4% على بعض الشركات، يخشى المنتجون الفرنسيون من خسارة هذا المنفذ الحيوي، ما سيؤدي إلى فائض إنتاج داخلي وضغط على الأسعار، وهو سيناريو قد يُضعف بشكل حاد تنافسية المزارعين الفرنسيين. n nفي هذا السياق، قال باتريك آرتوس الخبير الاقتصادي الفرنسي والمستشار السابق لدى بنك “Natixis”، لـ”العين الإخبارية” إن الأزمة تتجاوز مسألة الرسوم الجمركية فحسب: “الصين لا تستهدف قطاع الخنزير صدفة، بل اختارت نقطة ضعف استراتيجية في التوازن التجاري الزراعي الفرنسي. n nوأوضح أن “خسارة هذا السوق لا تمثل مجرد تراجع في الصادرات، بل قد تؤدي إلى خلخلة كاملة في هيكل الأسعار الأوروبية للحم الخنزير”. n nوأضاف آرتوس موضحًا: “على المدى القصير، المزارعون الفرنسيون سيواجهون ضغوطًا مالية هائلة، لكن على المدى المتوسط هناك خطر أكبر: ازدياد المنافسة داخل الاتحاد الأوروبي على الأسواق الداخلية، مما سيجعل فرنسا أمام اختبار صعب للحفاظ على مكانتها الزراعية”. n nوشدد: “الأهم أن هذه المواجهة تُظهر محدودية قدرة الاتحاد الأوروبي على حماية منتجيه عندما تتحول الصين إلى استخدام سلاح التجارة كسلاح سياسي واقتصادي في آن واحد”. n nوقال الاقتصادي الفرنسي باتريك آرتوس إن ما قامت به الصين ليس خطوة تقنية بحتة، بل هي رسالة سياسية واضحة، موضحاً أنها تعرف أن قطاع لحم الخنزير الفرنسي يعتمد بشدة على السوق الصينية لتصريف منتجاته الأقل استهلاكًا في أوروبا. n nوأضاف: “لذلك فإن ضرب هذا القطاع قد يترك تداعيات عميقة على الميزان التجاري الفرنسي”. n nوأشار أرتوس: “إذا استمرت الأزمة، قد نشهد خلال الأشهر المقبلة انخفاضًا في أسعار لحم الخنزير داخل أوروبا بسبب فائض العرض، وهو ما سيؤدي إلى تآكل أرباح المزارعين الفرنسيين”. n nوتابع: “هذا التوتر يثبت أن أوروبا بحاجة إلى سياسة تجارية أكثر استقلالية وصلابة لحماية قطاعاتها الحيوية أمام النفوذ الصيني المتنامي”. n naXA6IDEzLjUzLjE3MC42NiA= n nجزيرة ام اند امز n nSE