Egypt and Azerbaijan have finalized a cooperation protocol covering 12 economic and developmental sectors following the sixth session of their joint economic, scientific, and technical committee, held in Cairo. The meeting was co-chaired by Dr. Rania El-Mashat, Egypt’s Minister of Planning, Economic Development, and International Cooperation, and Rashad Niyev, Azerbaijan’s Minister of Digital Development and Transport, with participation from government representatives and private sector stakeholders from both nations. A joint business forum was also held alongside the committee session. n nDuring the talks, both sides discussed expanding cooperation in trade, investment, energy, agriculture, food safety, transportation, information and communication technology, digital transformation, innovation, tourism, small and medium enterprises, and vocational training. Dr. El-Mashat emphasized that growing political ties serve as a catalyst for deeper economic collaboration and stressed the need to leverage this momentum to explore new areas of mutual benefit. She noted that the committee will establish clear frameworks aligned with national priorities to advance development goals. Close coordination with Azerbaijan’s Ministry of Digital Development and Transport will ensure follow-up on agreed outcomes to boost investment flows and trade. n nThe discussions provided a platform for national agencies and their Azerbaijani counterparts to assess opportunities for joint ventures and identify high-potential sectors for increased investment. The signed protocol formalizes commitments to deepen bilateral cooperation across these domains, aiming to unlock the full potential of private sector engagement between the two countries.
— news from “المسار”
— News Original —
title: مصر وأذربيجان توقعان بروتوكول تعاون مشترك في 12 قطاع إقتصادى وتنموى
content: اختُتمت أعمال الدورة السادسة من اللجنة المشتركة المصرية الأذرية للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني، التي عُقدت بالقاهرة، برئاسة الدكتورة رانيا المشاط، وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، ورشاد نييف، وزير التنمية الرقمية والنقل الأذري، وبمشاركة ممثلي الجهات الحكومية من الجانبين، كما انعقد في إطار اللجنة منتدى الأعمال المشترك بمشاركة القطاع الخاص والمستثمرين من مصر وأذربيجان. n nوخلال اللجنة، عقد الجانبان جلسة مباحثات موسعة، تم خلالها مناقشة كافة مجالات التعاون المشترك ومستقبل العلاقات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية والثقافية والعلمية، وبحث الجهود المستقبلية لتوقيع المزيد من اتفاقيات التعاون المشترك التي تنعكس على توطيد التعاون بين البلدين، وتلبي تطلعاتهما وتستغل الإمكانيات الكبيرة المتاحة للقطاع الخاص. n nوأكدت الدكتورة رانيا المشاط، في بيان، أن الروابط السياسية المتنامية بين البلدين تمثل قوة دافعة نحو تعزيز العلاقات الاقتصادية والاستثمارات المشتركة، مشيرة إلى ضرورة استغلال هذا الزخم المستمر في العلاقات من أجل استكشاف مجالات جديدة للتعاون المشترك. n nوأشارت، إلى أنه سيتم العمل من خلال اللجنة المشتركة على تصميم أطر واضحة للتعاون المشترك تلبي أولويات البلدين، وتنعكس على دفع جهود التنمية، كما سيتم العمل مع وزارة التنمية الرقمية والنقل الأذرية، على المتابعة المستمرة لمخرجات اللجنة من أجل تفعيلها بما ينعكس على زيادة الاستثمارات والتبادل التجاري وتنمية مختلف مجالات التعاون. n nوشهدت فعاليات اللجنة مناقشات مستفيضة من ممثلي الجهات الوطنية ونظرائهم من دولة أذربيجان لمناقشة فرص التعاون المشترك، والمجالات الواعدة لزيادة الاستثمارات. n nوفي ختام أعمال اللجنة، وقّعت وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، ووزير التنمية الرقمية والنقل الأذري، بروتوكول الدورة السادسة الذي يتضمن 12 مجالًا للتعاون الاقتصادي والتنموي، في مجالات التجارة والاستثمار، والطاقة، والزراعة وسلامة الغذاء، والنقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات