Dr. Rania El-Mashat, Egypt’s Minister of Planning, Economic Development, and International Cooperation, held a bilateral meeting with Delina Ibrahimaj, Albania’s Minister of Economy and Innovation, to explore ways to enhance cooperation between the two nations across various fields of mutual interest. The meeting took place during the first session of the Egyptian-Albanian Joint Committee for Economic, Scientific, and Technical Cooperation in Tirana, marking the first such gathering since 1993. The Egyptian ambassador to Albania, Hassan Shoukry, and officials from both ministries attended. n nEl-Mashat highlighted the deep historical and political ties between Egypt and Albania, rooted in over a century of relations, and underscored the enduring cultural and human connections that continue to strengthen bilateral engagement. n nShe expressed appreciation for Albania’s hosting of the inaugural committee session, noting that the meeting fulfills the 1993 economic, scientific, and technical cooperation agreement, which serves as the legal and institutional framework for the committee’s work. She emphasized Egypt’s commitment to ensuring this session becomes a launching point for a structured, institutionalized, and sustainable cooperation mechanism aimed at delivering concrete outcomes. n nThe minister explained that reactivating the committee reflects genuine political will from both leaderships to revive and advance bilateral collaboration. She stressed the importance of adopting a shared roadmap during this session, featuring clear priorities, defined timelines, and effective monitoring mechanisms to ensure proper implementation and achievement of agreed-upon goals. She also highlighted the pivotal role of joint governmental committees in expanding investment opportunities and opening new avenues for cooperation across sectors. n nEl-Mashat noted that the current session’s agenda covers a broad range of strategic sectors, including trade and investment, tourism, electricity and energy, agriculture, higher education and scientific research, healthcare and pharmaceuticals, housing, labor, youth and sports, culture, public enterprises, water resources and irrigation, religious endowments, communications and IT, environment, civil aviation, the Arab Organization for Industrialization, and the Suez Canal Economic Zone. n nShe emphasized the cultural dimension as a key pillar in strengthening bilateral relations, referencing the selection of Alexandria and Tirana as the first Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue for 2025 by the Union for the Mediterranean—an acknowledgment of the deep historical and cultural bonds between the two nations. She also pointed to Albania’s strategic geographic position on the Adriatic Sea as a gateway to European and regional markets, while Egypt serves as a key entry point for Albania into African and Middle Eastern markets. n nOn trade, El-Mashat noted that commercial ties are gradually growing but remain below potential, necessitating intensified efforts to boost economic cooperation. Both nations aim to expand joint investments, and the upcoming business forum will provide new opportunities for collaboration between enterprises. n nSeparately, the planning minister met with Ervin Domo, Albania’s Minister of State for Local Governance, to discuss enhancing cooperation. El-Mashat outlined Egypt’s economic reform efforts through its National Structural Reform Program and the state’s ongoing development initiatives. The discussion also touched on Egypt’s strategic relations with the European Union and opportunities for deepening partnership with Albania, which is pursuing EU accession. n nDomo reviewed Albania’s measures toward EU integration and expressed his country’s commitment to strengthening ties with Egypt and expanding cooperation across various domains. n nAdditionally, El-Mashat met with Fatmir Gjoni, Albania’s Deputy Minister of Agriculture, to explore major opportunities in agricultural development, irrigation, and water resources. She highlighted Egypt’s government efforts to enhance food security and implement a clear strategy to mitigate and adapt to climate change impacts. n— news from Youm7
— News Original —
وزيرة التخطيط تعقد جلسة مباحثات مع نظيرتها الألبانية لبحث تعزيز التعاون
• الوزيران يبحثان دفع العلاقات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية ويؤكدان أن الدورة الأولى للجنة المشتركة نقطة انطلاق لتعاون أوسع بين البلدين n n• «المشاط»: منفتحون على تبادل الخبرات ونقل التجربة المصرية في مجال التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي للجانب الألباني n n• وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي تبحث تعزيز أطر التعاون المشترك مع وزير الحكم المحلي ونائب وزير الزراعة بجمهورية ألبانيا n nعقدت الدكتورة رانيا المشاط، وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، لقاءً ثنائيًا مع السيدة/ ديلينا إبراهيماي، وزيرة الاقتصاد والابتكار لجمهورية ألبانيا، لبحث سبل تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك، وذلك خلال أعمال الدورة الأولى للجنة المصرية – الألبانية المشتركة للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني، التي تنعقد للمرة الأولى منذ عام 1993، بالعاصمة الألبانية «تيرانا». وحضر اللقاء السفير حسن شوقي، سفير جمهورية مصر العربية لدى ألبانيا، ومسئولي الوزارتين. n nوأكدت الدكتورة رانيا المشاط، عمق العلاقات التاريخية والسياسية التي تربط مصر وألبانيا، والتي تعود جذورها إلى أكثر من مائة عام، وقوة الروابط الثقافية والإنسانية التي لا تزال تشكل أساس العلاقات الوثيقة بين البلدين حتى اليوم. n nوأعربت «المشاط»، عن تقديرها للجانب الألباني على استضافة الدورة الأولى للجنة المشتركة، مؤكدة أن انعقاد هذه الدورة يأتي تنفيذًا لاتفاق التعاون الاقتصادي والعلمي والفني الموقع بين البلدين عام 1993، والذي يمثل الإطار القانوني والمؤسسي المنظم لأعمال اللجنة، مشددة على التزام مصر بأن تمثل هذه الدورة نقطة انطلاق لتأسيس آلية تعاون مؤسسية ومنظمة ومستدامة، قائمة على تحقيق نتائج ملموسة بين البلدين. n nوأوضحت وزيرة التخطيط أن تفعيل اتفاق اللجنة يعكس الإرادة السياسية الصادقة لدى قيادتي البلدين لإحياء وتطوير التعاون الثنائي، مؤكدة أهمية اعتماد خارطة طريق مشتركة خلال هذه الدورة تتضمن أولويات واضحة، وجداول زمنية محددة، وآليات متابعة فعالة، بما يضمن حسن التنفيذ وتحقيق الأهداف المتفق عليها، مؤكدة على الدور المحوري الذي تضطلع به اللجان الحكومية المشتركة في تعزيز فرص الاستثمار، وفتح آفاق جديدة للتعاون الثنائي في مختلف القطاعات. n nوأضافت «المشاط»، أن جدول أعمال الدورة الحالية يتناول نطاقًا واسعًا من القطاعات ذات البعد الاستراتيجي، من بينها التجارة والاستثمار، السياحة والآثار، الكهرباء والطاقة، الزراعة، التعليم العالي والبحث العلمي، الصحة والصناعات الدوائية، التعليم، الإسكان، القوى العاملة، الشباب والرياضة، الثقافة، قطاع الأعمال العام، الموارد المائية والري، الأوقاف، الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، البيئة، الطيران المدني، الهيئة العربية للتصنيع، والمنطقة الاقتصادية لقناة السويس. n nوأكدت وزيرة التخطيط الأهمية الخاصة للبعد الثقافي في دعم العلاقات الثنائية، مشيرة إلى اختيار مدينتي الإسكندرية وتيرانا كأول عاصمتين متوسّطيتين للثقافة والحوار لعام 2025 من قبل الاتحاد من أجل المتوسط، بما يعكس عمق الروابط التاريخية والثقافية بين البلدين، لافتة إلى الأهمية التاريخية والاقتصادية الاستراتيجية لألبانيا، باعتبار موقعها على البحر الأدرياتيكي بوابة حيوية للأسواق الأوروبية والإقليمية، مشيرة إلى أن مصر تمثل بدورها مدخلًا رئيسيًا لألبانيا إلى الأسواق الإفريقية والشرق أوسطية. n nفيما يتعلق بالتبادل التجاري، أوضحت «المشاط»، أن العلاقات التجارية بين مصر وألبانيا تشهد نموًا تدريجيًا، لكنها لا تزال دون مستوى الإمكانات المتاحة، بما يتطلب تكثيف الجهود لتعزيز التعاون الاقتصادي، كما أن البلدين تتطلعان إلى تعزيز الاستثمارات المشتركة، ولذلك فإن منتدى الأعمال بين البلدين سيفتح آفاقًا لتعاون أكبر بين الشركات المختلفة. n nلقاء وزير الحكم المحلي الألباني n nمن جانب آخر التقت وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، السيد/ إرفين ديمو، وزير الدولة للحكم المحلي، حيث بحث الجانبان تعزيز سبل التعاون المشترك، واستعرضت الدكتورة رانيا المشاط، جهود الإصلاح الاقتصادي في مصر من خلال تنفيذ البرنامج الوطني للإصلاحات الهيكلية، وجهود الدولة لاستكمال مسار التنمية، كما تطرق الاجتماع إلى العلاقات الاستراتيجية بين مصر والاتحاد الأوروبي، والفرص المتاحة لتعميق الشراكة مع دولة ألبانيا التي تسعى إلى الانضمام إلى منطقة اليورو. n nومن جانبه استعرض الوزير الألباني، الإجراءات التي تنفذها دولة ألبانيا من أجل الانضمام للاتحاد الأوروبي، كما أشار إلى حرص بلاده على المضي قدمًا في توطيد علاقاتها مع مصر، والعمل على فتح آفاق أوسع للتعاون المشترك في مختلف المجالات. n nنائب وزير الزراعة الألباني n nكما التقت الدكتورة رانيا المشاط، السيد/ فاطمير غوري، نائب وزير الزراعة الألباني، حيث بحث الجانبان الفرص الكبيرة المتاحة في مجالات التنمية الزراعية والري والموارد المائية، كما استعرضت «المشاط» جهود الحكومة لتعزيز الأمن الغذائي في مصر، وتنفيذ رؤية واضحة للتخفيف من حدة التغيرات المناخية والتكيف معها من خل