Concerns are mounting across Europe over the increasing influx of Chinese-made goods into its markets. Once viewed as a promising trade partner, China has evolved into a formidable competitor, challenging core European industries such as automotive manufacturing and pharmaceuticals. As the trade imbalance between the two economic blocs widens and European exports decline, warnings are intensifying about a strategic risk that could undermine Europe’s industrial standing if decisive action is not taken promptly.
A report released on October 3, 2025, by the Information Technology and Innovation Foundation—a Washington-based independent policy and research think tank—addressed the European Commission, highlighting the escalating threat posed by China to Europe’s industrial base. The report emphasized that Europe’s declining competitiveness is no longer merely an economic issue but has acquired significant geopolitical implications. It pointed out that lagging innovation capacity makes the continent more vulnerable to China, described as a strategic rival to the West. Major European firms are now trailing behind their Chinese counterparts in critical sectors like electric vehicles and telecommunications equipment, weakening Europe’s long-term economic security.
While the European Innovation Act correctly identifies obstacles such as complex regulatory environments, limited access to capital, and insufficient support for later-stage ventures, the report argues that its narrow focus on startups overlooks deeper structural challenges undermining Europe’s innovative potential. This limited scope, the analysis suggests, renders current policy responses inadequate for addressing global competition or correcting strategic imbalances driven by China’s rapid advancement, fueled by strong state-backed industrial policies.
Trade data reveals a worsening deficit. A separate study published on September 22, 2025, by the European Parliamentary Research Service in its quarterly economic bulletin highlighted a growing trade gap with China, driven by sharply rising imports and declining European exports to the Chinese market. This trend reflects a broader divergence in external trade balances: while the EU maintains a surplus with the United States, its deficit with China continues to expand.
Imports from China are increasing at an accelerated pace due to lower product prices and strong demand from European industry, compounded by long-term structural shifts. Meanwhile, European exports to China persistently decline. The report disclosed that the EU’s trade deficit with China reached a record high of 305.8 billion euros in 2024.
U.S. tariffs on Chinese goods are expected to amplify this trend. Estimates suggest that rerouted Chinese exports could boost eurozone imports by 7% to 10% by 2026, further widening trade imbalances—though potentially easing inflation slightly, as noted in the inflation section. The EU has already initiated anti-dumping measures against Chinese products. The report concludes that trade trajectories with the EU’s two major partners are now clearly diverging: a steadily growing surplus with Washington contrasts sharply with a rapidly expanding deficit with Beijing, exposing both opportunities and vulnerabilities in the EU’s external trade position.
Industrial prospects in Europe face strong headwinds from both the U.S. and China, according to the output section of the report, which notes weak current indicators and stable inflation near the European Central Bank’s target.
Since the early 2000s, the EU has regarded China as a key market for its high-value manufactured goods. However, the balance has shifted quickly. Following the 25th EU-China summit on July 24, 2025, European Commission President Ursula von der Leyen stated that EU-China relations have reached a “turning point,” stressing the need for a rebalancing based on fairness and reciprocity. Brussels called for tangible progress on market access issues—such as meat, cosmetics, and pharmaceuticals—and urged an end to retaliatory trade defense measures against European exports. It also highlighted the negative impact of China’s export restrictions on rare earth elements and permanent magnets, calling for their removal, alongside a joint statement on climate cooperation.
In response, Chinese President Xi Jinping urged EU leaders to make the “right strategic choice,” advocating for proper management of disputes and prioritizing stability and predictability in bilateral ties, while reiterating China’s demand for respect for its development path and fundamental interests.
Despite these diplomatic efforts, concrete outcomes remain limited. The European Commission has taken recent unilateral trade actions against what it deems “unfair” imports from China. On September 23, 2025, it imposed final anti-dumping duties on glyoxylic acid imports from China—used in pharmaceuticals, fragrances, and specialty chemicals—ranging from 29.2% to 124.9%. Earlier, on August 6, 2025, it levied anti-dumping tariffs of 26.4% to 26.9% on decorative paper imports from China.
— news from alaraby.co.uk
— News Original —
الصين تهدد صناعة أوروبا وقلق على أمن القارة الاقتصادي
تتصاعد المخاوف في أوروبا من زحف المنتجات الصينية إلى أسواقها، بعدما تحولت الصين من شريك تجاري واعد إلى منافس شرس يهدد الصناعات الأساسية للقارة بما فيها السيارات والأدوية. ومع اتساع العجز التجاري بين الكتلتين الاقتصاديتين وتراجع الصادرات الأوروبية، تتعالى التحذيرات من خطر استراتيجي قد يضعف مكانة أوروبا الصناعية إذا لم تُتخذ خطوات عاجلة وحاسمة. n nوحذّر تقرير صادر عن مؤسسة تكنولوجيا المعلومات والابتكار (مركز أبحاث وسياسيات مستقل، يتخذ من واشنطن مقراً له) في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2025 موجّه إلى المفوضية الأوروبية من التهديد المتزايد الذي تمثّله الصين للصناعة الأوروبية. وأوضح التقرير أن تراجع القدرة التنافسية الأوروبية لم يعد قضية اقتصادية فحسب، بل أصبح يحمل بعداً جيوسياسياً خطيراً. وأشار إلى أن ضعف مقومات الابتكار في القارة يزيد من هشاشتها أمام المنافس الاستراتيجي للغرب، الصين، لافتاً إلى أن الشركات الأوروبية الكبرى باتت متأخرة عن منافسيها الصينية في قطاعات حيوية مثل السيارات ومعدات الاتصالات، وهو ما يضعف الأمن الاقتصادي طويل الأمد لأوروبا. n nوأكد التقرير أن قانون الابتكار الأوروبي، رغم أنه حدّد بشكل صحيح عدداً من العقبات مثل البيئة التنظيمية المعقدة، وصعوبة الوصول إلى رأس المال، وضعف الدعم للمشاريع في مراحلها المتأخرة، إلا أنه ركّز بشكل ضيق على منظومة الشركات الناشئة. واعتبر أن هذا التركيز المحدود يحجب الرؤية عن القضايا الهيكلية الأعمق التي تقوّض القدرة الابتكارية لأوروبا، وهو ما يجعل المعالجات الحالية غير كافية لتمكين القارة من مواجهة المنافسة العالمية أو التصدي للاختلالات الاستراتيجية الناجمة عن التقدّم السريع للصين المدعومة بسياسات حكومية قوية. n nالعجز التجاري n nوحذّر تقرير آخر أصدرته الخدمة البحثية للبرلمان الأوروبي في نشرتها الاقتصادية ربع السنوية (الربع الثالث من 2025) في 22 سبتمبر/أيلول 2025 من اتساع العجز التجاري للاتحاد الأوروبي مع الصين، مشيراً إلى أن هذا العجز تفاقم بفعل الزيادة الحادة في الواردات وتراجع الصادرات الأوروبية إلى السوق الصينية. وأوضح أن هذه التطورات تأتي ضمن اتجاه أوسع لتباعد موازين التجارة الخارجية، حيث يواصل الاتحاد تحقيق فائض مع الولايات المتحدة مقابل عجز متزايد مع الصين. n nوفي التجارة، أبرز التقرير أن العجز مع الصين يتعمّق، إذ ترتفع الواردات بمعدلات مضاعفة بسبب انخفاض أسعار السلع والطلب القوي من الصناعة الأوروبية، إضافة إلى اتجاهات هيكلية طويلة الأمد، في حين استمرت الصادرات الأوروبية نحو الصين في الانخفاض. وكشف التقرير بلوغ العجز التجاري للاتحاد الأوروبي مع الصين مستوى قياسياً قدر بـ 305.8 مليارات يورو في عام 2024. n nكما أشار إلى أن الرسوم الجمركية الأميركية على الصين يُرجّح أن تعجّل هذه الاتجاهات، مع تقديرات بأن إعادة توجيه الصادرات الصينية قد ترفع واردات منطقة اليورو بنسبة تتراوح بين 7% إلى 10% بحلول 2026، الأمر الذي سيزيد من اختلالات التجارة وإن كان من شأنه أن يخفف التضخم بشكل طفيف، وفق ما ورد في القسم المخصص للتضخم. ولفت التقرير إلى أن الاتحاد الأوروبي بدأ بالفعل اعتماد إجراءات لمكافحة الإغراق الصيني. وخلص إلى أن مسارات تجارة السلع الأوروبية مع الشريكين الرئيسيين، الولايات المتحدة والصين باتت متباينة بوضوح، فالفائض مع واشنطن في نمو مستمر، بينما يتسع العجز مع بكين بشكل حاد، بما يكشف في الوقت نفسه عن فرص وعن نقاط ضعف في الوضع التجاري الخارجي للاتحاد. n nوسجّل التقرير في قسم الناتج المحلي أن آفاق الصناعة الأوروبية تواجه رياحا معاكسة قوية قادمة من الولايات المتحدة والصين، وذلك في ظل مؤشرات حالية ضعيفة نسبيا واستقرار التضخم بالقرب من هدف البنك المركزي الأوروبي. n nإعادة التوزان n nومنذ مطلع الألفية، ينظر الاتحاد الأوروبي إلى الصين كسوق رئيسية لسلعه المصنعة عالية القيمة، غير أن الميزان تبدّل سريعا مع اتساع العجز التجاري، واعتبرت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين في ختام القمة الـ 25 بين الاتحاد الأوروبي والصين في 24 يوليو/تموز 2025 أن العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والصين بلغت “نقطة انعطاف”، مؤكّدة الحاجة إلى إعادة توازن يقوم على الإنصاف والمعاملة بالمثل. وطلبت بروكسل بعد الاجتماع “بإحراز تقدّم ملموس في قضايا النفاذ إلى السوق الصينية (مثل اللحوم ومستحضرات التجميل والأدوية)، ووقف إجراءات الدفاع التجاري الانتقامية ضد الصادرات الأوروبية، كما نبّهت إلى الأثر السلبي لقيود التصدير الصينية على العناصر الأرضية النادرة والمغناطيسات الدائمة ودعت إلى رفعها، بالتوازي مع اتفاق على بيان مشترك بشأن المناخ. n nفي المقابل، دعا الرئيس الصيني شي جين بينغ قادة الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ “القرار الاستراتيجي الصحيح”، وحثّ على التعامل السليم مع الخلافات والاحتكاكات وتغليب الاستقرار واليقين في العلاقات، مع تأكيد مطالبته باحترام مسار الصين ومصالحها الأساسية. n nالحل في الرسوم n nهذه النتائج لم تترجم فيما بعد على الأرض، إذ تحرّكت المفوضية الأوروبية بسلسلة إجراءات تجارية حديثة ضد الواردات “غير العادلة” من الصين، لتعلن في 23 سبتمبر/أيلول 2025 عن فرض رسوم نهائية لمكافحة الإغراق على واردات حمض “الغليوكسيليك” (حمض عضوي وسيط يستخدم في الصناعات الدوائية والعطور والكيماويات المتخصصة) القادمة من الصين تتراوح بين 29.2% و124.9%، وفي 6 أغسطس/آب 2025 فرضت رسوم لمكافحة الإغراق على واردات ورق الديكور القادمة من الصين بنسب بين 26.4% و26.9%.