The Bank for International Settlements (BIS) has warned in its latest report that the global economy is at a critical juncture that threatens the global financial system, amid rising trade tensions and geopolitical disturbances. Agustín Carstens, head of the BIS, noted that U.S.-led trade wars, along with rapid political shifts, are beginning to undermine the foundations of the international economic order that has remained stable for decades.
According to Carstens, the global economy is entering a “pivotal transformation” into a new and uncertain era marked by unpredictability. This situation negatively affects public confidence in major institutions, including central banks. These warnings reflect growing concerns about how trade and political tensions are impacting global growth and prosperity.
The warning comes at a critical time, just days before the U.S. administration’s deadline to impose new tariffs on July 9. These developments follow six months of escalating geopolitical tensions in various regions around the world, including rivalries among major powers.
When addressing controversial remarks made by President Trump about U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell, in which Trump referred to Powell as “foolish,” Carstens adopted a diplomatic approach. He stated that “frictions are expected at times,” an indirect reference to the economic tensions between the United States and China.
In this climate of uncertainty, it remains essential for countries to adopt policies that support financial system stability and restore investor and consumer confidence.
— News Original —
Title: بنك التسويات الدولية: العالم على أعتاب «عصر الغموض الاقتصادي» – 25H
Content: حذّر بنك التسويات الدولية (BIS) في تقريره الأخير من أن الاقتصاد العالمي يقف أمام لحظة حاسمة تهدد النظام المالي العالمي، وذلك في ظل تصاعد التوترات التجارية والاضطرابات الجيوسياسية. يدير البنك أغوستين كارستنز، الذي أشار إلى أن الحرب التجارية بقيادة الولايات المتحدة، إلى جانب التحولات السياسية المتسارعة، بدأت تمس أسس النظام الاقتصادي الدولي الذي استقر لعقود.
وفقاً لكارستنز، يمر الاقتصاد العالمي بمرحلة “تحول محوري” يدخل فيها إلى عصر جديد غني بالغموض وصعوبة التنبؤ. هذا الوضع يؤثر سلباً على ثقة الشعوب في المؤسسات الكبرى، بما في ذلك البنوك المركزية. تمثل هذه التحذيرات دليلاً على القلق المتزايد بشأن كيفية تأثير التوترات التجارية والسياسية على النمو والازدهار العالمي.
جاء التحذير في وقت حرج، على بعد أيام من الموعد النهائي الذي حددته الإدارة الأميركية لفرض رسوم جمركية جديدة، وهو 9 يوليو. هذه التطورات تأتي بعد ستة أشهر من تصاعد التوترات الجيوسياسية في عدة مناطق حول العالم، بما في ذلك المنافسات بين القوى الكبرى.
عند التطرق إلى تصريحات الرئيس ترامب المثيرة للجدل بشأن رئيس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، جيروم باول، والتي وصف فيها باول بـ”الغبي”، اختار كارستنز نهجاً دبلوماسياً. واعتبر أن “الاحتكاكات متوقعة في بعض الأوقات”، في إشارة ضمنية إلى التوترات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين.
وفي الوقت الذي يسود فيه الغموض، يبقى من الضروري أن تتبنى الدول سياسات تدعم استقرار النظام المالي وتعيد الثقة للمستثمرين والمستهلكين على حد سواء.