French President Francois Hollande pledged during his visit to Tokyo to do everything possible to ensure the success of negotiations for a free trade agreement between Japan and the European Union. He urged Japanese officials to recognize that the eurozone crisis has ended. Speaking before a gathering of European and Japanese officials and business leaders, Hollande emphasized that the economic partnership would be mutually beneficial, offering significant advantages to both regions. Europe is seeking reciprocal treatment from Japan, particularly in sectors where Japan maintains strong protections for its agricultural industry. This includes not only removing price-related barriers but also addressing regulatory obstacles that hinder trade. Hollande, the first French president to visit Japan on a state visit in 17 years, also highlighted the existing strong economic ties between the two regions, noting that France is the third-largest investor in Japan with 16 billion euros in investments, while Japan leads as the top Asian investor in France with 440 Japanese companies providing 69,000 jobs.
— News Original —
هولاند يتعهد بإنجاح مفاوضات التعاون الاقتصادى بين أوروبا واليابان
المال – خاص
السبت، ٨ يونيو ٢٠١٣ في ٧:١٤ م
فرنسوا هولاند
أ ف ب:
تعهد الرئيس الفرنسى فرنسوا هولاند، اليوم السبت، فى طوكيو ببذل كل ما هو ممكن من أجل إنجاح المفاوضات حول اتفاق للتبادل الحر بين اليابان والاتحاد الأوروبى، داعياً اليابانيين إلى أن “يدركوا أن أزمة منطقة اليورو انتهت”.
وقال هولاند، أمام مجموعة من المسئولين ورجال الأعمال الأوروبيين واليابانيين فى اليوم الثالث من زيارة دولة إلى اليابان “سأكون عاملا فاعلا أكبر كى يحصل اتفاق شراكة اقتصادية بين أوروبا واليابان”، وذلك بعيد إطلاق مفاوضات حول التبادل الحر بين الجانبين.
وتطلب أوروبا من اليابان، الدولة المتمسكة جدا بحماية مزارعيها، بالمعاملة بالمثل من خلال ليس فقط رفع العوائق المتعلقة بالأسعار، لكن أيضا تلك المرتبطة بالقوانين والأنظمة التى تحد من التبادلات التجارية.
وشدد هولاند على أن الشراكة بين اليابان وأوروبا “ستكون جيدة من الناحية الاقتصادية لأوروبا وممتازة لليابان”.
وطوال مدة زيارته، سعى هولاند وهو أول رئيس فرنسى يقوم بزيارة دولة إلى اليابان منذ 17 عاما، إلى استمالة محاوريه وتعزيز الروابط الاقتصادية الكبيرة أصلا بين البلدين، وتعتبر فرنسا ثالث أكبر المستثمرين فى اليابان (مع استثمارات تصل إلى 16 مليار يورو)، فى حين تحتل اليابان المركز الأول على قائمة المستثمرين الآسيويين فى فرنسا مع 440 شركة يابانية توفر 69 ألف وظيفة.