Italian President Sergio Mattarella stated that bilateral economic activity between Italy and the UAE will gain further momentum through enhanced cooperation, particularly with upcoming EU-UAE free trade negotiations. Speaking during a meeting in Dubai with representatives of the Italian business community at The Lana – Dorchester Collection hotel, Mattarella emphasized Italy’s pivotal role in advocating for structured collaboration between the European Union and the United Arab Emirates. n nHe noted that such a partnership would represent not only an economic achievement but also a diplomatic success for Europe. The next round of negotiations for the EU-UAE free trade agreement is scheduled to take place in Dubai the following week, according to Italian Ambassador to the UAE Lorenzo Fanara, who attended the event. n nAccording to data from the Italian Trade Agency, total trade volume between Italy and the UAE reached 9.6 billion euros in November, reflecting a 7.4% increase compared to the same month in 2024. In the first eleven months of the previous year, Italian exports amounted to 8.4 billion euros, up 18.5%, while imports from the UAE stood at 1.2 billion euros, down 34.8%. This resulted in a strongly positive trade balance of 7.2 billion euros. n nItaly ranks 17th among the UAE’s trading partners and 11th among its suppliers, holding a 2.74% market share, placing it third within the EU after Germany and France. Key export sectors include jewelry—including raw gold and pearls—at 1.6 billion euros; mechanical engineering, also at 1.6 billion euros; fashion at 1.2 billion euros; electrical and electronic equipment at 806.6 million euros; agri-food products at 416.9 million euros; furniture at 264 million euros; vehicles, tractors, bicycles, and motorcycles at 282.4 million euros; cosmetics at 260.6 million euros; and pharmaceuticals at 291 million euros. n nDuring his visit, President Mattarella also met with the father of Emmanuel Gallipeni, a young man who died in a fire at the “Le Constellation” nightclub in Crans-Montana, Switzerland, on New Year’s Eve. The blaze, caused by fireworks igniting ceiling panels, claimed 40 lives and injured 116 others, mostly young revelers celebrating the new year at the popular ski resort in the canton of Valais.
— news from Agenzia Nova
— News Original —
ماتاريلا: اتفاقية التجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي ستعزز النشاط الاقتصادي الإيطالي
من مراسلنا في دبي – قال رئيس الجمهورية إن نشاط مجتمع الأعمال الإيطالي في الإمارات العربية المتحدة “سيتلقى مزيداً من الزخم من خلال زيادة التعاون” بين الدولة الخليجية والاتحاد الأوروبي. سيرجيو ماتاريلا ، خلال اجتماع في دبي مع ممثلين عن مجتمع الأعمال الإيطالي في فندق ذا لانا – دورشستر كوليكشن. كما أوضح السفير الإيطالي لدى الإمارات خلال الاجتماع، لورينزو فانارا، “في الأسبوع المقبل، ستُعقد جولة أخرى من المفاوضات في دبي لإبرام اتفاقية تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والإمارات العربية المتحدة.” ووفقًا لماتاريلا، كانت إيطاليا “الدولة التي اقترحت وأصرّت وضغطت بقوة، لأنه إذا ما تحقق تعاون منهجي ومنظم بين الاتحاد الأوروبي والإمارات العربية المتحدة، فسيكون ذلك بمثابة نجاح سياسي لنا أيضًا.” n nفي نوفمبر الماضي، ووفقًا لبيانات وكالة التجارة الإيطالية، بلغ إجمالي قيمة التبادل التجاري بين إيطاليا والإمارات العربية المتحدة 9,6 مليار يورو، بزيادة قدرها 7,4% مقارنةً بالشهر نفسه من عام 2024. وذكر لورينزو غالانت، المدير العام لوكالة التجارة الإيطالية، أن الصادرات الإيطالية بلغت 8,4 مليار يورو (+18,5%) خلال الأشهر الأحد عشر الأولى من العام الماضي، بينما بلغت الواردات من الإمارات 1,2 مليار يورو، بانخفاض قدره 34,8%. وبالتالي، لا يزال الميزان التجاري إيجابيًا إلى حد كبير، عند 7,2 مليار يورو. علاوة على ذلك، تحتل إيطاليا المرتبة 17 بين شركاء الإمارات التجاريين، والمرتبة 11 بين مورديها، بحصة سوقية تبلغ 2,74%، لتحتل بذلك المرتبة الثالثة بين دول الاتحاد الأوروبي بعد ألمانيا وفرنسا. وتشمل أبرز المنتجات والقطاعات في الصادرات الإيطالية ما يلي: المجوهرات (بما في ذلك الذهب الخام واللؤلؤ وغيرها): 1,6 مليار يورو؛ الهندسة الميكانيكية: 1,6 مليار يورو؛ الأزياء: 1,2 مليار يورو؛ المعدات الكهربائية والإلكترونية: 806,6 مليون يورو. الأغذية الزراعية: 416,9 مليون يورو؛ الأثاث: 264 مليون يورو؛ السيارات والجرارات والدراجات الهوائية والنارية: 282,4 مليون يورو؛ مستحضرات التجميل: 260,6 مليون يورو؛ والأدوية: 291 مليون يورو. n nثم التقى رئيس الجمهورية بوالد إيمانويل غاليبيني، توفي شاب في مدينة كران مونتانا السويسرية، إثر حريق اندلع ليلة رأس السنة في نادي “لو كونستليشن”. وقد تسبب الحريق في اشتعال ألواح السقف نتيجة ألعاب نارية. أسفر الحريق عن مقتل 40 شخصًا وإصابة 116 آخرين، معظمهم من الشباب الذين كانوا يحتفلون ببداية العام الجديد في منتجع التزلج الشهير في كانتون فاليه. n nاقرأ أيضًا أخبار أخرى على نوفا نيوز n nانقر هنا واحصل على التحديثات على الواتساب