The “Save Freedom of Opinion” campaign, under the Egyptian Commission for Rights and Freedoms, issued a statement on Monday strongly condemning the verdict handed down by the Shorouk misdemeanor court in New Cairo against prominent economist Dr. Abdel-Khaleq Farouq. The case, numbered 4937 of 2024 (State Security Prosecution) and registered as 4527 of 2025 at Shorouk, resulted in a five-year prison sentence during the second hearing.\n\nThe court convicted Farouq on charges of spreading false information domestically and internationally. His trial was marred by multiple violations of fair trial standards, including denying his legal defense team access to case files and preventing them from delivering a closing argument.\n\nFarouq was arrested on October 21, 2024, from his home, where security forces conducted a search and did not allow him to take his personal medications or belongings. He was transferred to the State Security Prosecution, which accused him of publishing 40 articles containing criticism of the president and the country’s economic policies, leading to his pre-trial detention in case 4937 of 2024.\n\nOn September 25, 2025, nearly a year after his initial detention, Farouq was referred to the Shorouk misdemeanor court. The court adjourned the session to October 2, 2025, during which the defense requested time to review documents—previously denied—and petitioned for his release. However, the court unexpectedly allowed the prosecution to deliver its closing remarks.\n\nAccording to the campaign’s statement, after the session concluded, the judge and court clerk left the courtroom without announcing a decision. The defense team only learned on October 4, 2025, that a five-year prison term had been imposed on the respected economist.\n\nThe campaign asserted that the charges against Dr. Farouq are politically motivated, intended to punish him for peacefully exercising his right to freedom of expression, in clear violation of Egypt’s constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights.\n\nIt called for his immediate and unconditional release, the annulment of the verdict, and the dismissal of all fabricated charges. The continued detention, the group stated, represents a form of “perverted justice,” undermines the rule of law, and sends a troubling message that peaceful criticism and free speech remain under severe restriction in Egypt.\n— news from daaarb.com\n\n— News Original —\n«أنقذوا حرية الرأي» تدين الحكم على الخبير الاقتصادي عبدالخالق فاروق بالسجن 5 سنوات.. وتطالب بإسقاط التهم وإطلاق سراحه – درب\nأدانت حملة “أنقذوا حرية الرأي” بالمفوضية المصرية للحقوق والحريات – في بيان لها يوم الإثنين – بأشد العبارات، الحكم الصادر ضد الخبير الاقتصادي الدكتور عبد الخالق فاروق، من محكمة جنح الشروق بالقاهرة الجديدة في القضية رقم 4937 لسنة 2024 حصر أمن دولة عليا، والمقيدة برقم 4527 لسنة 2025 جنح الشروق. n nوقضت محكمة جنح الشروق بالقاهرة الجديدة، بالسجن ٥ سنوات على الخبير الاقتصادي الدكتور عبد الخالق فاروق، من الجلسة الثانية لمحاكمته، في اتهامه بنشر أخبار كاذبة في الداخل والخارج٬ فيما شهدت محاكمته انتهاكات عديدة للمحاكمات العادلة٬ متمثلة في منع دفاعه من الاطلاع على أوراق القضية أو حتى المرافعة. n nوجرى القبض على الخبير الاقتصادي عبد الخالق فاروق، في 21 أكتوبر 2024، من منزله وقامت قوات الأمن بتفتيش المنزل ولم تسمح حينها له بأخذ أدويته الخاصة أو أي متعلقات شخصية. وتم اقتياده إلى نيابة أمن الدولة العليا التي وجهت له اتهامات منها نشر معلومات وأخبار وبيانات تتضمن معلومات كاذبة، من خلال نشر 40 مقالا تتضمن انتقادات لرئيس الجمهورية والسياسة الاقتصادية للدولة، وقررت حبسه احتياطيا على ذمة التحقيقات في القضية رقم 4937 لسنة 2024. n nوفي 25 سبتمبر 2025، بعد ما يقرب من سنة في الحبس الاحتياطي، جرى إحالة فاروق أمام محكمة جنح الشروق بالقاهرة الجديدة على ذمة القضية رقم 4937 لسنة 2024 حصر أمن دولة عليا، والمقيدة برقم 4527 لسنة 2025 جنح الشروق. وقررت المحكمة تأجيل القضية إلى جلسة 2 أكتوبر 2025، والتي طلبت فيها هيئة الدفاع أجلاً للاطلاع بعد منعها سابقًا من ذلك، مع التماس إخلاء سبيله. غير أن المحكمة فاجأتهم بالسماح للنيابة العامة بالمرافعة. n nووفق البيان، عقب انتهاء الجلسة، غادر القاضي وسكرتير الجلسة قاعة المحكمة دون إعلان القرار، ليتفاجأ فريق الدفاع لاحقا، في 4 أكتوبر 2025، بأن المحكمة أصدرت حكما بالسجن خمس سنوات بحق الخبير الاقتصادي البارز. n nوأكدت “أنقذوا حرية الرأي” أن الاتهامات الموجهة إلى الدكتور عبد الخالق فاروق ذات طابع سياسي، وتهدف إلى معاقبته على ممارسته السلمية لحقه في حرية الرأي والتعبير، في انتهاك واضح للدستور المصري والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. n nوطالبت الحملة بـالإفراج الفوري وغير المشروط عن الدكتور عبد الخالق فاروق، وإلغاء الحكم الصادر بحقه، وإسقاط جميع التهم الملفقة، مؤكدة أن استمرار احتجازه يمثل شكلا من أشكال “العدالة الزائفة” كما يعد تقويضا لمبدأ سيادة القانون ورسالة مقلقة تفيد بأن حرية الرأي والنقد السلمي ما زالت موضع تضييق في مصر.
