Abdul Qader al-Hissaria, Governor of the Syrian Central Bank, stated on Friday that the U.S. House of Representatives’ decision to repeal sanctions under the Caesar Act marks a pivotal moment for monetary stability in Syria. n nThe Caesar Act, which imposed sweeping economic and financial penalties on Syria since 2019, was one of the primary instruments of economic pressure tied to alleged crimes committed by the former regime against civilians. n nLifting these restrictions is expected to pave the way for renewed foreign investment and international aid, supporting the economic recovery trajectory of Syria’s new administration. n nOriginally signed during Donald Trump’s first presidential term, the repeal gained momentum due to recent political shifts in Syria toward the end of last year. n nIn remarks to the Syrian Arab News Agency (SANA), al-Hissaria described the repeal as a milestone that will positively influence both monetary and broader economic stability. n nHe added that while the repeal might seem like a breakthrough, it alone won’t produce transformative results. Real progress, he emphasized, depends on collective efforts to leverage this development in rebuilding national institutions, strengthening socioeconomic stability, and attracting capital inflows. n nThe central banker noted that removing the sanctions will expand financial transfer channels, improve trade fluidity, and restore significant confidence in Syria’s banking sector. n nHe affirmed that the Syrian Central Bank will continue implementing measures to capitalize on this opportunity, aiming to stabilize exchange rates and support economic revival. n nSeveral Syrian officials have labeled the move a “historic achievement” and a victory for the resilience of the Syrian people, signaling the start of a new phase of economic recovery and reintegration into the global community, as reflected in posts on the U.S.-based platform X and statements reported by SANA. n nThe U.S. Congress initially passed the Caesar Act on December 11, 2019, to sanction key figures in the then-regime of Syrian President Bashar al-Assad over alleged war crimes. n nOn Thursday night, the U.S. House approved the National Defense Authorization Act for fiscal year 2026, which includes a provision repealing the Caesar sanctions. n nThe bill now moves to the Senate, where Republicans hold a comfortable majority, with a vote expected next week before the end of the current year. Once passed and signed by President Trump, the sanctions rollback will take effect. n nOn December 8, 2024, Syrian rebel forces entered Damascus, announcing the overthrow of Bashar al-Assad’s regime (2000–2024), which he had inherited from his father Hafez (1971–2000). n
— News Original —nTitle: المركزي السوري: خطوة إلغاء قانون قيصر تفتح صفحة جديدة للتعافي الاقتصادي في سوريا nContent: قال حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية، الجمعة، إن إلغاء مجلس النواب الأمريكي عقوبات “قانون قيصر” يعد نقطة “مفصلية” للاستقرار النقدي في البلاد. n nويعد “قانون قيصر” الذي فرضت بموجبه عقوبات على سوريا منذ عام 2019، أحد أبرز أدوات الضغط الاقتصادي على خلفية الجرائم التي ارتكبها النظام المخلوع بحق السوريين. n nومن شأن إلغاء القانون الذي تضمن عقوبات اقتصادية ومالية واسعة النطاق، أن يمهد الطريق أمام عودة الاستثمارات والمساعدات الأجنبية، بما يسهم في دعم مسار التعافي الاقتصادي للإدارة السورية الجديدة. n nوجرى توقيع “قانون قيصر” خلال ولاية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الأولى، لكن التطورات التي شهدتها سوريا أواخر العام الماضي دفعته إلى العمل على إلغائه. n nوأوضح الحصرية، في حديث لوكالة الأنباء السورية “سانا”، أن إلغاء القانون “يمثل محطة مفصلية ستنعكس إيجابا على الاستقرارين النقدي والاقتصادي في سوريا”. n nوأضاف: “إذا كان إلغاء قانون قيصر يبدو كالمعجزة، فإنه بحد ذاته لن يصنع المعجزات، فالمعجزة الحقيقية تتحقق عندما نعمل جميعا على الاستفادة من هذه الخطوة المهمة في بناء بلدنا ومؤسساته، وتعزيز الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي، وجذب الاستثمارات”. n nوأشار إلى أن إلغاء القانون “سيفتح المجال أمام توسيع حركة التحويلات المالية، وزيادة انسيابية التجارة، واستعادة جزء مهم من الثقة بالقطاع المصرفي السوري”. n nوشدد على أن “مصرف سوريا المركزي سيواصل اتخاذ الإجراءات الكفيلة باستثمار هذه الفرصة بما يخدم استقرار سعر الصرف ودعم مسار التعافي الاقتصادي”. n nووصف عدد من المسؤولين السوريين القرار بأنه “إنجاز تاريخي” و”انتصار لصمود السوريين”، وبداية لمرحلة جديدة من التعافي الاقتصادي وكسر العزلة، وفق تدوينات على حساباتهم بمنصة شركة “إكس” الأمريكية، وتصريحات نقلتها وكالة “سانا”. n nوفي 11 ديسمبر 2019، أقر الكونغرس الأمريكي “قانون قيصر” لمعاقبة أركان نظام الرئيس السوري آنذاك بشار الأسد على “جرائم حرب” ارتكبها بحق المدنيين. n nوفجر الخميس، أقر مجلس النواب الأمريكي مشروع قانون موازنة الدفاع الوطني للسنة المالية 2026، ويتضمن بندا يلغي عقوبات قانون “قيصر”. n nوينتقل المشروع إلى مجلس الشيوخ، حيث يمتلك الجمهوريون أغلبية مريحة، لتصويت متوقع عليه الأسبوع المقبل قبل نهاية العام الجاري، ثم يوقعه الرئيس ترامب، ليدخل إلغاء العقوبات حيز التنفيذ. n nوفي 8 ديسمبر 2024، دخل الثوار السوريون العاصمة دمشق، معلنين الإطاحة بنظام بشار الأسد (2000 ـ 2024)، الذي ورث الحكم عن والده حافظ (1971 ـ 2000).
