Former President Donald Trump opened his nationally televised evening speech with the words, “Good evening, America. Eleven months ago, I inherited a disaster, and I am fixing it.” The address, delivered during peak viewing hours, was brief but highlighted a tangible policy move: distributing $1,776 checks to 1.45 million U.S. military personnel—a symbolic figure referencing the year of American independence.
Trump, the 79-year-old Republican, projected that the United States would soon experience an economic upswing unlike any seen before. He criticized predecessor Joe Biden, claiming the economy was left on the brink of collapse. While acknowledging that inflation remains a concern, Trump asserted that prices are falling rapidly, though the battle against rising costs is not yet over.
He boasted of securing $18 trillion in new domestic investments since returning to office, a figure experts have questioned for its plausibility. Trump also claimed credit for ending eight foreign conflicts, a number widely disputed by analysts. Additionally, he predicted pharmaceutical prices would drop by as much as “600 percent,” a mathematically impossible outcome.
The former president reiterated his support for protective tariffs, calling them his “favorite word,” and renewed his pledge to dismantle the Affordable Care Act, a move Democrats warn would significantly increase household healthcare expenses. He attributed many of the nation’s challenges to immigration during Biden’s tenure, accusing migrants of straining housing, healthcare, and labor markets, and living off taxpayer-funded services.
Trump described his immigration policy as initiating a “reverse migration,” emphasizing mass deportations and strict border controls. However, his optimistic portrayal of the economy sharply contrasts with public sentiment. A recent PBS News/NPR/Marist poll found that 61% of Americans believe the economic situation is poor for them personally, up from 57% in May.
Senate Democratic Leader Chuck Schumer responded by stating Trump appears to be “living in a bubble completely detached from the reality Americans face daily.” He emphasized that prices and unemployment are rising, with no improvement in sight. These concerns may threaten Republican prospects in the 2026 midterm elections, following Democratic gains in Virginia, New Jersey, and Miami, and a narrowing lead in traditionally red Tennessee.
Trump, who recently campaigned in Pennsylvania, is set to travel to North Carolina to rally supporters. He has expressed frustration with polling data, posting on Truth Social: “When will they say I’ve created, without inflation, perhaps the greatest economy in our history? When will people understand what’s happening?”
White House economic adviser Kevin Hassett urged patience, noting strong economic growth continues despite November’s unemployment rise, and predicted industrial job recovery within six months due to current investment trends. Vice President J.D. Vance echoed this sentiment in a speech, stating, “They know what Joe Biden broke can’t be fixed in one week,” and called for perseverance in creating quality jobs and attracting capital.
— news from Mounat Carthage International
— News Original —
ترامب يؤكد مواصلة مساره الاقتصادي ويهاجم بايدن والمهاجرين
بدأ ترامب خطابه بالقول “مساء الخير يا أميركا. قبل 11 شهرا ورثت كارثة وأنا بصدد إصلاحها”. n nلكن الخطاب الذي بث مباشرة خلال وقت الذروة المسائية، كان مقتضبا وكان الإعلان الملموس الوحيد فيه هو تقديم شيكات بقيمة 1776 دولارا، (الرقم يرمز إلى تاريخ إعلان استقلال الولايات المتحدة) ل1,45 مليون جندي أميركي. n nكذلك، رأى الملياردير الجمهوري البالغ 79 عاما أن الولايات المتحدة ستشهد “ازدهارا اقتصاديا لم يشهده العالم من قبل”، واتهم سلفه جو بايدن بأنه ترك له اقتصادا “على حافة الانهيار”. n nكما أكد ترامب أن الأسعار، وهي المصدر الرئيسي للقلق بالنسبة إلى الأسر، تنخفض “بسرعة”، مشيرا في الوقت نفسه إلى أن مكافحة التضخم “لم تنته بعد”. n nمبلغ مذهل n nوتفاخر مجددا بأنه أنهى ثماني حروب، وهو رقم خيالي إلى حد كبير وفقا للخبراء، وتحدّث عن المبلغ الهائل البالغ 18 تريليون دولار من الاستثمارات الجديدة في الولايات المتحدة التي تمكن من استقطابها منذ عودته إلى السلطة. n nوقال ترامب إن بفضله سينخفض سعر الأدوية في الولايات المتحدة بنسبة تصل إلى “600%”، وهو أمر مستحيل من الناحية الحسابية. n nورغم أن سياساته الحمائية تثير شكوك الأميركيين، أعاد ترامب تأكيد أن التعرفات الجمركية هي “كلمته المفضلة”. وجدد وعده بإنهاء نظام التأمين الصحي المدعوم المعروف ب”أوباماكير”، في إجراء تقول المعارضة الديموقراطية إنه سيؤدي إلى ارتفاع تكاليف الأسر بشكل كبير. n nمن جهة ثانية، أكد ترامب أن العديد من الصعوبات التي يواجهها مواطنوه كانت نتيجة “غزو” المهاجرين خلال رئاسة جو بايدن. n nوأشاد الرئيس الأميركي الذي يتبع سياسة ترحيل جماعي مصحوبة بقيود صارمة على الهجرة، بحقيقة أنه بدأ عملية “الهجرة العكسية” أو “إعادة المهاجرين”. n nواتهم المهاجرين بالتسبب بأزمة سكن و”سرقة” الوظائف و”الضغط” على النظام الصحي، باختصار، بالعيش على حساب دافعي الضرائب. n n”فقاعة منفصلة” n nلكن نظرة الرئيس الأميركي المتفائلة للاقتصاد تتناقض بشكل حاد مع المخاوف التي تم التعبير عنها في استطلاعات للرأي بشأن كلفة المعيشة. n nوبحسب استطلاع أجرته PBS News/NPR/Marist ونشر الأربعاء، يشعر 61% من الأميركيين بأن الوضع الاقتصادي ليس جيدا بالنسبة إليهم، مقارنة بنسبة 57% في أيار/مايو. n nوعلّق السيناتور الديموقراطي تشاك شومر على خطاب ترامب بالقول إن الرئيس الأميركي “أظهر للتو أنه يعيش في فقاعة منفصلة تماما عن الواقع الذي يعيشه الأميركيون ويشعرون به يوميا”. n nوأضاف في بيان “الحقائق واضحة: الأسعار ترتفع، البطالة ترتفع، ولا يوجد أي تحسن في الأفق”. n nوتفيد مؤشرات بأن فريقه بدأ يدرك أن هذه المسألة قد تضر بحظوظ الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس في 2026. n nوتكبد الجمهوريون نكسات كثيرة في انتخابات جرت في تشرين الثاني/نوفمبر وأوصلت ديموقراطيين إلى رئاسة بلدية نيويورك ومنصب حاكمي فرجينيا ونيوجرزي، فيما قلصوا الفارق في ولاية تينيسي التي كانت إلى الآن حصنا للجمهوريين. n nكما فازت ديموقراطية مطلع الشهر ببلدية ميامي لأول مرة منذ 28 عاما. n nوسيتوجه دونالد ترامب، بعد تجمع انتخابي الأسبوع الماضي في ولاية بنسلفانيا (شمال شرق)، إلى ولاية كارولاينا الشمالية (جنوب شرق) الجمعة في محاولة لحشد الناخبين. n nكان الرئيس الجمهوري عبر عن إحباطه من استطلاعات الرأي، وكتب على شبكته “تروث سوشال”، “متى سيقال إنني أنشأت، من دون تضخم، ربما أفضل اقتصاد في تاريخ بلادنا؟ متى سيفهم الناس ماذا يحدث؟”. n nفانس n nوفيما يؤكد دونالد ترامب أن الوضع أفضل مما يتصوره الأميركيون، يطلب مسؤولون آخرون من هؤلاء التحلي بالصبر. n nوعلّق كيفن هاسيت، أحد كبار المستشارين الاقتصاديين في البيت الأبيض، الثلاثاء على ارتفاع معدل البطالة في تشرين الثاني/نوفمبر بالإشارة إلى أن النمو الاقتصادي بقي قويا وأوضح “عموما، يلي ذلك إنشاء فرص العمل”. n nوتوقع أن يستغرق الأمر ستة أشهر حتى ينتعش التوظيف الصناعي، وذلك بفضل الاستثمارات التي أتاحها الرئيس الأميركي. n nمن جهته، حض نائب الرئيس جاي دي فانس الأميركيين على التحلي بالصبر في كلمة ألقاها الثلاثاء، وهو الذي يتولى بشكل متزايد نقل رسالة ترامب حول المسألة فيما يطمح للترشح بنفسه للرئاسة في انتخابات 2028. n nوقال فانس في بنسيلفانيا، الولاية الأساسية المتأرجحة، “إنهم يعلمون أن ما كسره (الرئيس السابق) جو بايدن لا يمكن إصلاحه في أسبوع واحد”. n nوأضاف “علينا أن نثابر. علينا أن نواصل العمل لإنشاء وظائف جيدة وجلب الأموال للولايات المتحدة”. n n© 2025 AFP