The Federal Reserve kept interest rates at ~4.3% this week, pausing its easing plans while assessing inflation risks from new tariffs. Chairman Jerome Powell warned that upcoming import duties by President Trump, some as high as 34% on Chinese goods, will cause a “significant” inflation spike in the coming months. Fed officials still project two rate cuts by year-end but signaled caution until price increases from these tariffs are clear. Powell noted that without the tariff shock, recent cooling of inflation to ~2% would justify a looser policy. With a solid labor market and other central banks cutting rates in response to US tariffs, the Fed is effectively on hold. This highlights how trade policy is driving monetary policy: Washington’s aggressive tariffs, aimed at boosting US industry, are leading the Fed to monitor stagflation risks and delay relief for borrowers.
— News Original —
La Fed se prepara para la inflación impulsada por aranceles, mantiene las tasas estables
La Reserva Federal mantuvo las tasas de interés en ~4.3% esta semana, pausando sus planes de relajación mientras evalúa los riesgos de inflación por nuevos aranceles. El presidente Jerome Powell advirtió que los próximos deberes de importación del presidente Trump, algunos tan altos como 34% sobre bienes chinos, crearán un aumento “significativo” de la inflación en los próximos meses. Los funcionarios de la Fed aún proyectan dos recortes de tasas para fin de año, pero señalaron cautela hasta ver cuánto aumentan los precios debido a estos aranceles. Powell señaló que si no fuera por el choque arancelario, el reciente enfriamiento de la inflación a ~2% justificaría una política más laxa. Con el mercado laboral sólido y otros bancos centrales recortando tasas en respuesta a los aranceles estadounidenses, la Fed está efectivamente en espera. Esto subraya cómo la política comercial está impulsando la política monetaria: los aranceles agresivos de Washington, destinados a impulsar la industria estadounidense, están llevando a la Fed a una vigilancia de estanflación y retrasando el alivio para los prestatarios (Reuters, Associated Press).