A report released Thursday by payroll processor “ADP” revealed that US private employers added just 54,000 jobs in August, signaling ongoing weakness in labor market data and fueling growing concerns about the health of the economy. The subdued figures may encourage the Federal Reserve to consider lowering interest rates at its upcoming meeting.
According to “Market Watch,” an earlier Wall Street Journal survey of economists had projected the report would show 75,000 new private-sector jobs for the same month.
Nela Richardson, chief economist at ADP, stated on Thursday that employment growth started strong at the beginning of the year but has since slowed amid rising economic uncertainty. She noted that the current hiring slowdown may stem from multiple factors, including a limited labor supply, declining consumer confidence, and shifts tied to the adoption of artificial intelligence. Additionally, business executives appear hesitant to expand hiring until the impact of US tariff policies and associated costs becomes clearer.
The ADP report indicated that the hospitality and restaurant sector contributed the most to new job creation in August, while construction firms also added positions, likely due to seasonal summer demand. However, these gains appear largely driven by temporary, seasonal trends.
Conversely, key sectors such as manufacturing, transportation, education, and healthcare experienced job losses during the same period.
Meanwhile, the official US Bureau of Labor Statistics employment report, scheduled for release Friday, is expected to show a modest gain of 75,000 jobs in August.
— news from مبتدا
— News Original —
إجراء في القطاع الخاص الأمريكي يثير المخاوف الاقتصادية
وكشف تقرير صادر عن شركة “أيه دي بي” اليوم الخميس أن مؤسسات القطاع الخاص أضافت 54 ألف وظيفة فقط خلال شهر أغسطس الماضي، وهو ما يعكس استمرار الضعف في بيانات التوظيف التي تثير قلقًا متزايدًا حيال أوضاع سوق العمل، وقد تشجع مجلس الاحتياطي الفيدرالي على الاتجاه نحو خفض أسعار الفائدة خلال اجتماعه المقبل. n nوأشارت وكالة “ماركت وتش” إلى أن استطلاعًا أجرته صحيفة “وول ستريت جورنال” لآراء خبراء اقتصاديين كان قد رجح في وقت سابق أن يسجل التقرير توفير 75 ألف وظيفة جديدة في القطاع الخاص خلال الشهر ذاته. n nمن جانبها، صرحت نيلا ريتشاردسون، كبيرة الاقتصاديين في شركة “أيه دي بي”، أمس الخميس، بأن بداية العام شهدت توسعًا قويًا في التوظيف، غير أن هذا النمو تراجع بفعل أجواء عدم اليقين التي تحيط بالاقتصاد الأمريكي. n nوأضافت نيلا ريتشاردسون أن التباطؤ الحالي في التوظيف يمكن أن يرتبط بعدة أسباب، من بينها محدودية توفر الأيدي العاملة، وتراجع ثقة المستهلكين، إضافة إلى التغيرات المرتبطة باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، بينما يسود التردد بين المسؤولين التنفيذيين بشأن التوسع في التعيينات قبل اتضاح حجم الرسوم الجمركية الأمريكية وتكاليفها. n nووفقًا لما ورد في التقرير، فإن قطاع الضيافة والمطاعم كان الأكثر إسهامًا في استحداث وظائف جديدة خلال أغسطس، كما ساهمت شركات البناء في توفير فرص عمل مع دخول موسم الصيف، غير أن هذه الفرص تبدو مرتبطة بعوامل موسمية. n nفي المقابل، سجلت قطاعات حيوية مثل الصناعة والنقل والتعليم والرعاية الصحية تراجعًا في أعداد الوظائف خلال الشهر ذاته. n nومن جانب آخر، ينتظر أن يبين التقرير الرسمي للتوظيف في الولايات المتحدة، المقرر صدوره يوم الجمعة، ارتفاعًا محدودًا بواقع 75 ألف وظيفة في أغسطس الماضي.