On August 28, the Bank of Korea (BOK) revised its 2025 economic growth forecast for South Korea upward to 0.9%, citing signs of consumer recovery and reduced uncertainty over U.S. tariff policies. This marks a 0.1 percentage point increase from its previous projection of 0.8% in May. n nThe adjustment follows indications of a rebound in private consumption, supported by government supplementary budgets and the recent resolution of a trade dispute with the United States, which experts say helped avert a worst-case scenario. The updated outlook aligns with the government’s earlier forecast. n nWhile the BOK expressed cautious optimism, international institutions offered mixed views. The International Monetary Fund (IMF) maintained a more conservative estimate of 0.8% growth, whereas the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) projected a slightly higher rate of 1%. n nMaintaining its benchmark interest rate at 2.5%, the central bank remains vigilant about financial stability risks, particularly rising housing prices in Seoul and high household debt levels. Governor Rhee Chang-yong previously stated that the first and second supplementary budgets are expected to boost this year’s growth by approximately 0.2 percentage points. n nThe first supplementary budget, worth 13.8 trillion won ($9.94 billion), was already factored into earlier forecasts. The second, amounting to 31.8 trillion won ($22.917 billion), has now been included in the revised projection. n nThe BOK also noted that outcomes from recent U.S.-South Korea trade talks and the Seoul-Washington summit largely fell within its initial assumptions. For 2026, the institution kept its growth forecast unchanged at 1.6%. n nDespite the upward revision, the 2025 outlook remains well below the country’s estimated potential growth rate of 2%, the maximum pace at which the economy can expand without triggering inflation. If realized, this would mark the first time South Korea’s annual growth dips below that threshold since 2020, representing the weakest performance in five years. n— news from Agencia de Noticias Yonhap
— News Original —
El BOK eleva su pronóstico de crecimiento económico de Corea del Sur para este año
Seúl, 28 de agosto (Yonhap) — El Banco de Corea (BOK, según sus siglas en inglés) ha elevado, este jueves, su pronóstico de crecimiento económico de Corea del Sur para este año a un 0,9 por ciento, en medio de señales de una recuperación en el consumo y un alivio de las incertidumbres en torno al plan arancelario de Estados Unidos. n nLa revisión del BOK supone un aumento de 0,1 puntos porcentuales frente a su pronóstico anterior, del 0,8 por ciento, emitido en mayo. n nEl ajuste se produjo en medio de señales de una recuperación del consumo privado, impulsado, en parte, por el presupuesto suplementario del Gobierno y la reciente conclusión de un acuerdo arancelario con EE. UU., que según los expertos ayudó a evitar el peor escenario posible para Corea del Sur. n nLa perspectiva revisada coincide con una previsión anterior realizada por el Gobierno. n nEl Fondo Monetario Internacional (FMI) presentó una perspectiva más sombría, con un crecimiento del 0,8 por ciento para Corea del Sur este año, mientras que la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) ha pronosticado una tasa de crecimiento del 1 por ciento. n nCon una perspectiva ligeramente más optimista, el BOK mantuvo sin cambios su tipo de interés de referencia, en un 2,5 por ciento, sin bajar la guardia ante los riesgos a la estabilidad financiera derivados del aumento de los precios de la vivienda en Seúl y el elevado endeudamiento de los hogares. n nEl gobernador del BOK, Rhee Chang-yong, dijo, previamente, que se espera que el primer y segundo presupuesto suplementario del Gobierno aumenten la tasa de crecimiento de este año, en alrededor de 0,2 puntos porcentuales. n nEl primer presupuesto suplementario, de 13,8 billones de wones (9.940 millones de dólares), ya había sido reflejado en las previsiones anteriores, mientras que el segundo, de 31,8 billones de wones (22.917 millones de dólares), solo fue incorporado en el último pronóstico, según el BOK. n nEl BOK también señaló que los resultados de las negociaciones comerciales con EE. UU. y la reciente cumbre entre Seúl y Washington se habían mantenido, en gran medida, dentro del margen de su supuesto inicial. n nPara el próximo año, el BOK mantuvo su pronóstico de crecimiento en un 1,6 por ciento. n nA pesar de la revisión al alza, el pronóstico para 2025 sigue estando muy por debajo de la tasa de crecimiento potencial estimada del país, del 2 por ciento, el ritmo máximo al que la economía puede expandirse sin generar inflación. n nDe cumplirse, este año supondría la primera vez que la tasa de crecimiento anual de Corea del Sur cae por debajo de ese umbral y el crecimiento más bajo desde 2020. n nhana@yna.co.kr n n(FIN)