Outdoor recreation has evolved into a lifestyle for millions of Chinese, extending beyond leisure to include fitness, cultural engagement, and social interaction. Last year, China’s online sales related to outdoor sports reached 300 billion yuan (41.8 billion USD), according to the Online Outdoor Sports Consumption Development Report jointly released by the School of Leisure Sports and Tourism at Beijing Sport University and Meituan Research Institute. Recognizing the substantial economic potential behind these figures, Chinese authorities have taken steps to guide the sector’s sustainable expansion. n nIn late July, the General Administration of Sport and the National Development and Reform Commission jointly issued a policy guideline aimed at establishing high-quality outdoor sports destinations. The initiative seeks to promote healthier lifestyles, expand tourism, and stimulate economic growth. The pilot program covers specialized sports facilities, supporting infrastructure, and services, with central funding prioritizing projects that meet strict environmental and safety standards. n nThe policy emphasizes that specialized sports installations should make ecological and safe use of local geographical features such as mountains, rivers, and lakes. Support facilities—including campgrounds, docks, and spectator zones—must meet user needs and be equipped with robust service and safety infrastructure, such as monitoring stations, signage systems, emergency rescue units, and access roads. n nFor regions focusing on water-based sports, the plan encourages the development of marinas and boathouses for vessel and equipment storage, repair and docking services, and auxiliary functions like supply delivery, safety monitoring, and emergency response. Additionally, local efforts to plan and build emergency rescue facilities for high-risk activities—such as alpine skiing, diving, mountaineering, and rock climbing—will receive support, provided they meet rigorous safety requirements. n nAreas with sufficient conditions and demand may establish integrated outdoor sports rescue stations combining early warning, rescue, and medical services. The guideline also promotes connectivity between sports venues and existing road networks, allowing for the construction of access roads up to 10 kilometers in length. This aligns with earlier guidance issued in January by the National Development and Reform Commission on developing such destinations. n nWei Guoxue, a researcher at the Chinese Academy of Macroeconomic Research under the National Development and Reform Commission, noted that China has significant room for growth in this sector, thanks to its rich outdoor sports resources ranging from snow and ice to mountain, water, land, and even aviation activities. n nHe highlighted that thanks to the National Outdoor Sports Industry Development Plan (2022–25) and the Action Plan for Promoting Outdoor Sports Facility Construction and Service Improvement (2023–25), infrastructure such as fitness trails, snow and ice venues, and camping sites has greatly improved, while the variety of sports events has expanded. n n”Outdoor sports are powerfully driving growth in related sectors like cultural tourism, equipment manufacturing, and hospitality, while supporting national strategies including public health, expanding domestic demand, and rural revitalization,” Wei stated. “Developing high-quality destinations will further guide industry growth and foster new engines for economic development.” n nThe new policy clarifies that outdoor sports facility projects must prioritize ecological protection. Construction is permitted only if it does not disrupt natural ecosystems, compromise water security, or threaten biodiversity. Waste must be properly managed, and all efforts should be made to minimize environmental impact. n nBefore construction begins, projects must undergo rigorous feasibility and environmental assessments. Site selection and design must be carefully planned within designated development zones, considering local outdoor sports resources, transportation access, and environmental conditions. Projects should integrate with surrounding natural and urban spaces, avoiding disaster-prone and ecologically sensitive areas. n nProject scale and costs must be strictly controlled. Facilities should be practical, efficient, and aligned with the carrying capacity of local ecosystems and infrastructure. Overexpansion, redundant construction, unnecessary artificial landscaping, and vanity projects that waste resources without meeting real needs are prohibited. n nThe guideline also promotes innovative management models. Government leadership should be complemented by social and market participation, with integrated planning, design, construction, and operations. New business formats and service models are welcome as long as they ensure sustainability and reinvestment in maintenance, while maintaining the highest safety standards. n nLi Chao, deputy director of the Commission’s Policy Research Office, pointed out that the recent popularity of the Jiangsu City Football League reflects public enthusiasm and growing demand for diverse community-based sports events and fitness activities. “It highlights the enormous development potential in China’s sports events, cultural tourism, and related industries,” Li said. n nAccording to the National Development and Reform Commission, China aims to establish around 100 high-quality outdoor sports destinations by 2030, focusing on snow and ice sports, water sports, and mountain-based activities. These hubs will serve as economic drivers for the sports industry and rural revitalization, while contributing to public health and enhancing the global recognition of China’s outdoor sports sector. n nExperts believe the initiative will lower barriers to participation and encourage more people to engage in outdoor fitness. Guo Jianjun, professor of sports and integrative medicine at the Capital University of Physical Education and Sports, said that developing high-quality outdoor sports destinations can bring broad benefits. “High-standard facilities and attractive natural environments reduce participation barriers, encouraging more people to take up outdoor sports,” Guo explained. n nWang Yuxiong, professor at the Research Center for Sports Industry Development at the Central University of Finance and Economics, noted that after a period of rapid growth, it is crucial to focus on creating a group of high-quality, internationally influential outdoor sports destinations. n n”The new guideline helps consolidate achievements in China’s outdoor sports industry, explore operational models, and further advance institutional and governance reforms,” Wang said. “By establishing a large number of well-managed, high-quality outdoor sports destinations, we can not only effectively expand the industry’s scale but also naturally strengthen the global influence of China’s outdoor sports sector.” n nThe policy also stresses careful planning and deployment, requiring projects to be designed according to local resources, regional characteristics, and development capacity. Funding applications must be accurate, avoiding inflated investment claims or arbitrary reductions in project scope. n nDuring construction, all legal procedures must be followed, including planning, design, land use, and environmental and flood risk assessments. Authorities are responsible for comprehensive oversight, and full construction records must be maintained to ensure transparency and social accountability. n
— news from 人民网
— News Original —
Reconocen el inmenso potencial económico de las actividades al aire libre en China
Por Yang Feiyue n nIlustración: Shi Yu n nLas actividades al aire libre son un estilo de vida para millones de chinos, expandiéndose más allá del simple ocio hacia el fitness, la cultura y la socialización. n nEl año pasado, las ventas en línea del país relacionadas con los deportes al aire libre alcanzaron los 300 mil millones de yuanes (41,8 mil millones de dólares), precisó el Informe de Desarrollo del Consumo en Línea de Deportes al Aire Libre, publicado por la Escuela de Deportes de Ocio y Turismo de la Universidad de Deporte de Beijing y el Instituto de Investigación de la aplicación Meituan. n nReconociendo el inmenso potencial económico que hay detrás de estas cifras, las autoridades han tomado medidas para proporcionar una dirección más clara para el desarrollo del sector. n nA finales de julio, con el objetivo de fomentar estilos de vida más saludables, expandir el turismo y generar un impulso de crecimiento económico, la Administración General del Deporte y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma publicaron una guía para crear destinos deportivos al aire libre de alta calidad. n nLa nueva guía, que ahora se pone a prueba, abarca instalaciones deportivas especializadas, infraestructura y servicios de apoyo, con financiamiento central que prioricen proyectos que cumplan con altos estándares ambientales y de seguridad. n nLa directriz de la Administración General del Deporte y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma también enfatiza que las instalaciones deportivas especializadas deben aprovechar la geografía local como montañas, ríos y lagos de forma ecológica y segura. n nLas instalaciones de apoyo como campismos, muelles y áreas para espectadores, deben satisfacer todas las necesidades y disponer de buenas infraestructuras de servicio y seguridad, incluidos puestos de control, sistemas de señalización, instalaciones de rescate y caminos de acceso. n nSe enfatizó que en las regiones que priorizan los deportes acuáticos pueden desarrollar marinas y casas de botes para almacenar embarcaciones y equipos, proporcionar servicios de reparación y atraque, y funciones de apoyo como suministro, seguridad y rescate. También se anunció que se brindará apoyo a los esfuerzos locales para planificar y construir instalaciones de rescate de emergencia para deportes de alto riesgo con estrictos requisitos de seguridad, como el esquí alpino, el buceo, el montañismo y la escalada. n nLas regiones con las condiciones y la demanda necesarias pueden establecer estaciones de rescate deportivo al aire libre que integren funciones de alerta temprana, rescate y atención médica, según indica la guía.Se fomenta la interconexión de los recintos deportivos con las redes viales existentes, incluida la construcción de carreteras de conexión que no superen los 10 kilómetros de longitud. La guía sintoniza con las opiniones orientadoras, emitidas en enero por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma para el desarrollo de tales destinos. n nWei Guoxue, miembro de la Academia China de Investigación Macroeconómica de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, resaltó que China tiene un amplio margen para crecer en esta área, con abundantes recursos deportivos al aire libre, que van desde el hielo y la nieve hasta la montaña, el agua, la tierra e incluso la aviación. n nWei subrayó que debido al Plan Nacional de Desarrollo de la Industria de Deportes al Aire Libre (2022-25) y el Plan de Acción para Promover la Construcción de Instalaciones Deportivas al Aire Libre y el Perfeccionamiento de los Servicios (2023-25), la infraestructura como los senderos para hacer ejercicio, los lugares de hielo y nieve, y los campamentos han mejora mucho y se diversifican los eventos deportivos. n n”Los deportes al aire libre están impulsando de manera poderosa el crecimiento de sectores relacionados como el turismo cultural, la fabricación de equipos y la hospitalidad, mientras fortalecen el apoyo a estrategias nacionales que incluyen la salud pública, la expansión de la demanda interna y la vitalización rural” precisó Wei. n n”Construir destinos de alta calidad guiará aún más el desarrollo de la industria de los deportes al aire libre y fomentará nuevos motores de crecimiento económico,” agregó. n nLa nueva directriz de la Administración General del Deporte y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma aclara que los proyectos de instalaciones deportivas al aire libre deben priorizar la protección ecológica. n nEn este sentido, la construcción es viable si no interrumpe los ecosistemas naturales, socava la seguridad hídrica o amenaza la biodiversidad. Los desechos deben ser gestionados adecuadamente, y se deben hacer todos los esfuerzos para minimizar el impacto ambiental. n nAntes de comenzar la construcción, los proyectos tienen que someterse a rigurosas evaluaciones de viabilidad y ambientales. La selección y el diseño del sitio deben ser cuidadosamente planificados dentro de las zonas de desarrollo designadas, teniendo en cuenta los recursos para deportes al aire libre, el acceso al transporte y las condiciones ambientales locales. Asimismo, los proyectos deben integrarse con los espacios naturales y urbanos circundantes, evitando áreas propensas a desastres y ecológicamente sensibles. n nLa escala y los costos de los proyectos también deben controlarse estrictamente. Las instalaciones deben ser prácticas, eficientes y coherentes con la capacidad de carga de los ecosistemas e infraestructuras locales. Se prohíben la sobreexpansión, la duplicación y el paisajismo artificial innecesario, así como los proyectos vanidosos que desperdician recursos sin satisfacer necesidades reales. n nLa directriz también fomenta modelos de gestión innovadores. El liderazgo gubernamental debe complementarse con la participación social y del mercado, con una planificación, diseño, construcción y operaciones integradas. Se aceptan nuevos formatos de negocios y modelos de servicio, siempre que aseguren la sostenibilidad y la reinversión en el mantenimiento, mientras se mantengan siempre los más altos estándares de seguridad. n nLi Chao, subdirector de la Oficina de Investigación de Políticas de la Comisión, indicó que la reciente popularidad de la Liga de Fútbol de la Ciudad de Jiangsu refleja el entusiasmo del público y la creciente demanda de eventos deportivos diversos y actividades de fitness basadas en la comunidad. n n“Destaca el enorme potencial de desarrollo en los eventos deportivos de China, el turismo cultural y las industrias relacionadas”, afirmó Li. n nDe acuerdo a la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, China tiene como objetivo establecer unos 100 destinos deportivos al aire libre de alta calidad para 2030, centrándose en deportes de hielo y nieve, deportes acuáticos y montañeses. Estos centros servirán como motores de crecimiento para la economía deportiva y la revitalización rural, a la vez que contribuirán a la salud pública y al reconocimiento global de la industria de deportes al aire libre. n nLos expertos creen que esta medida reducirá las barreras a la participación y atraerá a más personas al fitness al aire libre. Guo Jianjun, profesor de deportes e innovación integradora en medicina en la Universidad Capital de Educación Física y Deportes, afirmó que el desarrollo de destinos deportivos al aire libre de alta calidad puede proporcionar una amplia variedad de beneficios. n n”Las instalaciones de alto estándar y los entornos hermosos reducen las barreras a la participación, atrayendo así a más personas a practicar deportes al aire libre”, manifestó Guo. n nPor su parte, Wang Yuxiong, profesor del Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo de la Industria Deportiva de China en la Universidad Central de Finanzas y Economía, señaló que después de un período de rápido desarrollo, es de gran importancia centrarse en crear un lote de destinos deportivos al aire libre de alta calidad einfluencia internacional. n nWang considera que la nueva directriz ayuda a consolidar los logros de la industria de deportes al aire libre de China, explorar los patrones operativos del sector y avanzar aún más en las reformas de sus mecanismos institucionales y de gobernanza. n n“Al establecer un gran número de destinos de deportes al aire libre de alta calidad y bien gestionados, no solo se puede expandir efectivamente la escala de la industria de deportes al aire libre de China, sino que también se convierte en un paso natural hacia el fortalecimiento de la influencia global del sector de deportes al aire libre de China”, agregó Wang. n nEsta guía también enfatiza la planificación y despliegue cuidadosos, requiriendo que los proyectos sean diseñados de acuerdo con los recursos locales, las características regionales y la capacidad de desarrollo. Las solicitudes de financiación deben ser precisas, evitando reclamaciones de inversión infladas o reducciones arbitrarias en el alcance del proyecto. n nDurante la construcción, se deben seguir todos los procedimientos legales, incluidos la planificación, el diseño, el uso del suelo y las evaluaciones ambientales y de inundaciones. Las autoridades tienen la responsabilidad de una supervisión integral y se deben mantener registros completos del proceso de construcción para garantizar la transparencia y la responsabilidad social. n n(Web editor: Rosa Liu, Zhao Jian)