Chinese Premier Li Qiang warned of escalating trade tensions globally during his address at the opening of the World Economic Forum in Tianjin, northeastern China. He emphasized that protectionist measures are increasing significantly, and frictions in global trade are intensifying. Li noted that no country can grow or prosper alone due to the highly integrated nature of the global economy. His remarks indirectly referenced tariffs imposed by former U.S. President Donald Trump, particularly targeting Chinese goods. The forum, also known as Summer Davos, brought together political leaders and economic figures worldwide, including Singapore’s Prime Minister Lawrence Wong. Li stressed the need for cooperation over conflict, stating that China aims to boost domestic demand and become a major consumer power. He added that China’s economic growth continues to support the rapid recovery of the global economy. The meeting occurred months after the U.S.-China trade war caused disruptions in global supply chains, though a temporary trade truce has since been agreed upon.
— News Original —
رئيس وزراء الصين: الاقتصاد العالمي يشهد تغيرات عميقة
وكالات n nحذر رئيس الوزراء الصيني لي تشيانج، اليوم الأربعاء، من تصاعد وتيرة التوترات في التجارة العالمية، خلال افتتاح المنتدى الاقتصادي العالمي في تيانجين شمال شرق الصين. n nوأكد لي: “إن الإجراءات الحمائية تتزايد بشكل ملحوظ، والاحتكاكات في الاقتصاد والتجارة العالميين تتصاعد حدتها”، مؤكدا أن الاقتصاد العالمي متكامل بشدّة، ولا يمكن لأيّ دولة أن تنمو أو تزدهر بمفردها، وفقا لسكاي نيوز. n nوأشار إلى أن الاقتصاد العالمي يشهد تغيرات عميقة، في إشارة ضمنية إلى الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على شركائه التجاريين، التي تستهدف خصوصا المنتجات الصينية. n nوتعقد اجتماعات المنتدى الاقتصادي العالمي الذي يعرف أيضا باسم دافوس الصيفي هذا الأسبوع ويشارك فيها عدد من القادة السياسيين والشخصيات الاقتصادية من كل أنحاء العالم، بمن فيهم رئيس وزراء سنغافورة لورانس وونج. n nوأوضح رئيس الوزراء الصيني، أنه عندما يواجه الاقتصاد العالمي صعوبات، فإن ما نحتاج إليه ليس قانون الغاب حيث يكون الأضعف فريسة للأقوى، بل التعاون، وفقا لسكاي نيوز. n nأكد لي، أن بلاده تسعى إلى تنمية الطلب المحلي وأن تصبح قوة استهلاكية عظمى، قائلا: “يواصل الاقتصاد الصيني نموه، ما يوفر دعما قويا للتعافي المتسارع للاقتصاد العالمي”. n nوتأتي اجتماعات المنتدى الاقتصادي العالمي في تنانجين بعد بضعة أشهر من الحرب التجارية التي شنّها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضد شركاء بلاده وخصومها التجاريين، وفي مقدمهم الصين. n nواتفقت بكين وواشنطن على هدنة تجارية موقتة بعدما تسببت زيادات الرسوم الجمركية المتتالية من الجانبين باضطراب سلاسل التوريد العالمية.