The Ministry of Foreign Relations of Cuba (Cubaminrex) rejected, through a statement on Tuesday, the U.S. Presidential Memorandum issued on June 30, 2025. This memorandum is an updated version and amendment of the U.S. National Security Presidential Memorandum No. 5, originally issued on June 16, 2017, at the beginning of Donald Trump’s first term.
“We reject infamous documents from the U.S. government that intensify the economic suffocation and war against Cuba, serving only the interests of those who profit from the pain, suffering, and deprivation of our people,” stated Cuban President Miguel Díaz-Canel Bermúdez on the social platform X.
The statement noted that this decision reflects “the aggressive conduct and hegemonic intentions of the United States. The original text and its current revision include a set of measures aimed at further strengthening the economic blockade and causing greater hardships for the Cuban people.”
Additionally, the Cuban Foreign Ministry denounced efforts to pressure commercial and financial entities worldwide to cut ties with Cuba. “It promotes lawsuits in U.S. courts against investors in our country and was responsible for the defamatory inclusion of the island in the list of countries allegedly supporting terrorism, with damaging consequences for the national economy,” the ministry emphasized.
In this context, Cuba pointed out that “this hostile policy violates International Law and numerous United Nations resolutions.”
Furthermore, it described the use of economic coercion as an instrument of aggression against a sovereign nation, aimed at “breaking the political will of the entire nation and subjecting it to the hegemonic dictates of the United States.”
“It is no coincidence that since 1992, the UN General Assembly has almost unanimously called for an end to the economic, commercial, and financial embargo,” the statement underscored.
The ministry noted that the U.S. justifies both the original and current memoranda using terms such as “democracy, human rights, religious freedom, and others.”
The statement also asserted that the arguments presented by the U.S. are “incompatible with the abusive and law-breaking historical conduct of the U.S. government. It explicitly refers to the intent to destroy socialism and transition Cuba’s economy to capitalism.”
“Cuba is a peaceful, stable, and solidarity-driven country with friendly relations across the globe. The policy being pursued responds to the narrow interests of an anti-Cuban, corrupt clique that has turned aggression against its neighbor into a way of life and a highly profitable business,” concluded the statement.
— news from teleSUR
— News Original —
Cuba rechaza Memorando Presidencial de EE.UU. como parte de la guerra económica
El Ministerio de Relaciones Exteriores (Cubaminrex) rechazó este martes, por medio de un comunicado, el Memorando Presidencial del Gobierno estadounidense emitido el 30 de junio de 2025, que es una reedición y enmienda del Memorando Presidencial de Seguridad Nacional No. 5 de la Administración de EE.UU. se había emitido el 16 de junio de 2017, al inicio del primer mandato de Donald Trump.
LEA TAMBIÉN
¿Qué plantea el nuevo Memorándum de EE.UU. contra Cuba?
“Rechazamos infames documentos del Gobierno de EE.UU. que recrudecen aún más la asfixia y guerra económica contra Cuba, y sirven únicamente a los intereses de quienes lucran con el dolor, el sufrimiento y las carencias de nuestro pueblo”, refirió el mandatario cubano, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, en la red social X.
El comunicado refirió que esta decisión es muestra “de la conducta agresiva y los propósitos hegemónicos de ese país, el texto original y su reedición actual contemplan un cuerpo de medidas dirigidas a fortalecer aún más el cerco económico y provocar mayores carencias al pueblo cubano”.
Asimismo, la Cancillería denunció la promoción de presiones a entidades comerciales y financieras de cualquier parte del mundo para imposibilitar sus vínculos con Cuba. “La que propicia demandas en cortes de Estados Unidos contra inversionistas en nuestro país, la que dispuso la calumniosa inclusión de la isla en la lista de Estados supuestamente patrocinadores del terrorismo, con sus nefastas consecuencias para la economía nacional”, recalcó el mensaje ministerial.
En este sentido, Cuba denunció que “la política hostil así definida, viola el Derecho Internacional y numerosas resoluciones de la ONU”.
Además, argumentó las pretensiones por medio de la coerción económica como arma de agresión contra una nación soberana, con la voluntad de “quebrar la voluntad política de toda la nación y someterla a la dictadura hegemonista de Estados Unidos”.
“No es por gusto ni por azar que, desde 1992, la Asamblea General de la ONU reclama casi unánimemente que se ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero”, subraya el texto.
El Ministerio señaló que EE.UU., para fundamentar el Memorando Presidencial original como el de estos momentos, alega “términos como democracia, derechos humanos, libertad religiosa y otros”.
Asimismo, la nota asegura que los argumentos expuestos por EE.UU. son “incompatibles con la abusiva y transgresora conducta histórica del Gobierno estadounidense. También hace referencia expresa al empeño en destruir el socialismo y convertir la economía cubana al capitalismo”.
“Cuba es un país pacífico, estable, solidario y con relaciones amistosas con prácticamente el mundo entero. La política que aplica responde a los intereses estrechos de una camarilla anticubana y corrupta que ha hecho de la agresión al vecino un modo de vida y un negocio muy lucrativo”, reza el comunicado.