Indonesian Transport Minister Dodi Ardiansyah emphasized the importance of deepening transport collaboration between Indonesia and Singapore to improve connectivity, streamline logistics efficiency, and support sustainable economic development for both nations. Speaking at a Jakarta event commemorating Singapore’s 60th anniversary, Dodi reaffirmed the commitment to strengthen bilateral ties, particularly in transportation infrastructure and services. n nHighlighting the close bilateral relationship rooted in geographical proximity, shared vision, and mutual trust, he noted that these foundations have enabled strategic partnerships in transport, economic integration, and regional development. n nIn 2022, both countries signed an agreement on the Flight Information Region (FIR), which became operational in March 2024. Under this arrangement, ten Indonesian personnel are stationed at Singapore’s air traffic control center until 2028, reflecting joint civil-military cooperation in airspace management. n nA further cooperation memorandum was signed in October 2023 on Port State Control and Flag State Control, establishing frameworks for information exchange on vessel inspections, detention procedures for non-compliant ships, and harmonization of national regulatory standards. n nEarlier this year, in February, a memorandum of understanding was finalized in Bali to expand joint maritime education and training programs, paving the way for a skilled workforce in the maritime sector. n nThe Indonesian official also highlighted that both nations are active members of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Maritime Organization (IMO). They have agreed to mutually support each other’s candidacy for Category C membership on the IMO Council for the 2026–2027 term, reinforcing ASEAN’s role as a driving force for peace and sustainable development. n— news from Dar Al Hilal
— News Original —
إندونيسيا وسنغافورة تبحثان تعزيز التعاون في قطاع النقل لدعم النمو الاقتصادي
دعا وزير النقل الإندونيسي، دودي بورواجاندي، إلى تعزيز التعاون بين بلاده وسنغافورة في مجال النقل، بما يسهم في تعزيز الترابط ورفع كفاءة الخدمات اللوجستية ودعم النمو الاقتصادي المستدام لكلا البلدين. n nوقال بورواجاندي، خلال احتفالية الذكرى الـ60 لتأسيس سنغافورة التي أُقيمت في جاكرتا، وفقًا لما نقلته وكالة أنباء “أنتارا” الرسمية: “نحن ملتزمون بمواصلة التعاون بين إندونيسيا وسنغافورة، خصوصًا في قطاع النقل”. n nوأكد بورواجاندي أن هذه الفعاليات سلطت الضوء على العلاقات الوثيقة بين البلدين القائمة على القرب الجغرافي والرؤية المشتركة والثقة المتبادلة، وهو ما أسس لشراكات استراتيجية في مجالات النقل والاقتصاد والتنمية الإقليمية. n nوأشار إلى أن البلدين وقعا في عام 2022 اتفاقية منطقة معلومات الطيران “FIR”، التي دخلت حيز التنفيذ في مارس 2024. وبموجبها، يتمركز 10 كوادر إندونيسية في مركز مراقبة الحركة الجوية بسنغافورة حتى عام 2028، ضمن إطار التعاون المدني-العسكري في إدارة الحركة الجوية. n nكما تم توقيع مذكرة تعاون في أكتوبر 2023 بشأن الرقابة على السفن “Port State Control & Flag State Control”، والتي تضع آليات لتبادل المعلومات حول الرقابة على السفن، واحتجازها عند المخالفات وتوحيد الأنظمة الوطنية ذات الصلة. n nوفي فبراير الماضي، وُقعت مذكرة تفاهم في بالي لتعزيز برامج التدريب والتعليم البحري المشترك، ما يمهد الطريق لبناء كوادر بشرية مؤهلة في المجال البحري. n nوأخيرًا، أكد المسئول الإندونيسي أن بلاده وسنغافورة نشطتان أيضًا في المنظمة الدولية للطيران المدني “ICAO” والمنظمة البحرية الدولية “IMO” وأنهما اتفقتا على دعم ترشيح كل منهما لعضوية مجلس المنظمة البحرية الدولية “الفئة C” للفترة 2026-2027، بما يعزز دور منظمة الآسيان كقوة دافعة للسلام والتنمية المستدامة.