The committees of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean convened at the House of Representatives, chaired by Mohamed Abul Enein, Deputy Speaker of the Egyptian Parliament. The Economic, Financial, Social Affairs, Education Committee, led by Istanbul parliamentarian Cemil Abrim, held discussions on a draft recommendation addressing the socioeconomic consequences of migration across the Europe-Mediterranean region. Abrim expressed gratitude to Spain for hosting the session and emphasized that migration remains a critical regional priority. He noted that migration patterns have reached record levels globally, citing data from the International Organization for Migration (IOM) and the UN Refugee Agency (UNHCR). While acknowledging that migration contributes to economic growth in host nations, he also highlighted challenges such as unemployment and increased public strain. In countries of origin, remittances help reduce poverty, yet brain drain remains a concern. Socially, migration fosters cultural diversity but may also heighten risks of exclusion and social tension. Abrim stressed that no single nation can manage this phenomenon alone, calling for multilateral cooperation, shared responsibility, and comprehensive strategies grounded in humanitarian values. He concluded by stating that the committee would proceed with deliberations on the proposed recommendation text.
Following the opening remarks, the minutes from the Istanbul meeting were approved without objections. The floor then moved to voting on 39 proposed amendments to the draft recommendation, with nine additional clauses incorporated. Hungary expressed reservations about the entire text, while the European Parliament’s Left Group objected to Article 6, the S&D Group to revised Article 18 (Amendment 33), and the Turkish delegation to revised Article 19 (Amendment 38). Ultimately, the final version of the recommendation was adopted by majority vote.
— news from بوابة الأهرام
— News Original —
لجان الجمعية البرلمانية للاتحاد من أجل المتوسط تُناقش الأثر الاقتصادي والاجتماعي للهجرة
عقدت لجان الجمعية البرلمانية للاتحاد من أجل المتوسط والتي يترأسها محمد أبو العينين وكيل مجلس النواب عددًا من الاجتماعات بمقر مجلس النواب اليوم. n nموضوعات مقترحة n nحيث عقدت لجنة الشئون الاقتصادية والمالية والشئون الاجتماعية والتعليم، اجتماعًا برئاسة شامل أبريم، عضو البرلمان عن إسطنبول، لمناقشة نص التوصية بشأن “الأثر الاقتصادي والاجتماعي للهجرة في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط ووضع الصيغة النهائية للنص. n nوقال أيريم بتوجيه الشكر إلى إسبانيا لاستضافتها الاجتماع، وشدد على أن قضية الهجرة هي واحدة من أهم بنود جدول الأعمال المنطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط وأشار إلى أن الآثار الاقتصادية والاجتماعية للهجرة قد تم تقييمها بطريقة متعددة الأبعاد في الاجتماعات التي عقدت في اسطنبول، وذكر أن عدد المهاجرين والمشردين في جميع أنحاء العالم قد وصل إلى مستويات قياسية، وفقاً لبيانات المنظمة الدولية للهجرة (IOM) ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشئون اللاجئين (UNHCR) . n nوأشار إلى أن الهجرة لها آثار إقليمية وعالمية على حد سواء بسبب الموقع الجغرافي للبحر الأبيض المتوسط وأشار إلى أن الهجرة تسهم في النمو الاقتصادي في البلدان المضيفة، ولكنها تنطوي أيضاً على مخاطر مثل البطالة وزيادة الاتفاق العام وفي بلدان المنشأ تقلل من الفقر من خلال التحويلات المالية، ولكنها تؤدي إلى هجرة الأدمغة ومن الناحية الاجتماعية، في حين أنها تخلق تنوعاً ثقافياً، فإنها تزيد أيضاً من خطر الإقصاء والتوتر الاجتماعي وأكد أن الهجرة أصبحت الآن ظاهرة لا يمكن لأي بلد أن يتصدى لها بمفرده، مشدداً على الحاجة إلى التعاون المتعدد الأطراف وتقاسم المسئولية ووضع إستراتيجيات شاملة تركز على القيم الإنسانية. وأدان الهجمات الإسرائيلية على إيران، مشيراً إلى أن الأزمات في فلسطين وأوكرانيا قد عمقت حركات الهجرة وأن هذه الهجمات قد اعرفت المنطقة في كارثة. n nوذكر أن المأساة في فلسطين ليست مجرد أزمة إنسانية، بل هي أيضاً ظلم تسبب في نزوحالملايين من الناس. وأشار إلى أن السلام والاستقرار الحقيقيين لا يمكن تحقيقهما إلا من خلال حل عادل قائم على وجود دولتين، واختتم كلمته بالإشارة إلى أن اللجنة ستشرع الآن في مناقشة مشروع التوصية المقدم إليها. n nوعقب الخطاب الافتتاحي، أعلن عن قبول محضر الاجتماع الذي عقد في اسطنبول لعدم وجود اعتراضات، وانتقلت الكلمة إلى التصويت على التعديلات المقترحة على نص التوصية . n nاقترحت الدول الأعضاء 39 تعديلا على نص التوصية، وأضيفت تسع مواد إضافية. وأشارت المجر إلى أنها أبدت تحفظاً على النص بأكمله، وأفيد أيضاً بأن تحفظات قد أبدتها مجموعة اليسار في البرلمان الأوروبي على المادة 6 من التوصية ومجموعة S&D في البرلمان الأوروبي على المادة 18 المعدلة بالتعديل 33، والوفد التركي على المادة 19، المعدلة بالتعديل 38 . n nوفي إطار التعديلات المقترحة، تم اعتماد النسخة النهائية من التوصية بأغلبية الأصوات.