LOS ÁNGELES, California — “I go out for two days, sometimes three, always in fear, watching how people get beaten,” says “Doña Sarita”, a street vendor originally from Mexico. Since intensified immigration enforcement began in Southern California, her daily routine has changed dramatically. She now works fewer days than before and earns about $50 per day, down from double that amount.
“Doña Sarita” recently received a $500 emergency aid card, which helped her cover her monthly rent. This assistance comes from the Economic Fund for Street Vendors, an initiative launched by community organizations to support informal workers who are unable or unwilling to work on the streets due to fear of immigration enforcement.
Sergio Jiménez from Poder Colectivo Comunitario explains that the group has raised approximately $175,000, benefiting around 350 vendors. Half of the intended recipients have already received their cards, distributed in envelopes with activation instructions. Most of the funding has come from community donations via GoFundMe, as foundation support has been limited.
To qualify for aid, individuals must be street vendors operating in Los Angeles County. Interested applicants can send their financial details to info@inclusiveaction.org. The program focuses on areas such as Hainton Park, Westlake, Englewood, South Central, Koreatown, and Santa Monica. With over 50,000 street vendors estimated in the county, the current aid is limited, but organizers hope further donations will expand the program’s reach.
“For me, it’s a blessing — truly a blessing from the people who gave it,” says “Doña Sarita”.
— News Original —
“Una bendición”: Vendedores ambulantes reciben ayuda económica tras redadas migratorias en Los Ángeles
LOS ÁNGELES, California. – “Dos días salgo, a veces tres días salgo, con tanto miedo, uno mira cómo los golpean a la gente”, dice “Doña Sarita”, vendedora ambulante en originaria de México. n nDesde el aumento de los operativos migratorios en el sur de California, su rutina cambió por completo: ya no vende los siete días como antes, y apenas si alcanza a ganar $50 dólares diarios. n nAntes, “Doña Sarita” lograba duplicar esa cantidad. Ahora, el temor a ser arrestada y el miedo que sienten sus clientes por la presencia de ICE, han disminuido drásticamente sus ingresos. n n”Me alcanzaron para completarme la renta el mes pasado”, dice con alivio tras recibir una tarjeta de ayuda económica de 500 dólares. n nFondo de emergencia ante la crisis n nEsa tarjeta forma parte del Fondo Económico para Vendedores Ambulantes, una iniciativa de organizaciones comunitarias, que desde el inicio de las redadas decidieron reunir fondos para apoyar a los trabajadores por cuenta propia que no pueden, o no se atreven a salir a las calles. n nÚnete gratis a nuestro canal de WhatsApp: Haz clic aquí para estar al tanto de las noticias de Los Ángeles y no perderte ninguna actualización. n n”Hemos recaudado como 175 mil dólares, eso significa un apoyo para aproximadamente 350 vendedores”, explica Sergio Jiménez, de Poder Colectivo Comunitario. “Lo que estamos distribuyendo son sobres con las tarjetas adentro, con instrucciones para activarlas”. n nSegún Jiménez, ya se han entregado tarjetas al 50% de los beneficiarios, gracias a una campaña de recaudación comunitaria en GoFundMe. El apoyo de fundaciones ha sido limitado, por lo que el éxito del fondo ha dependido del respaldo directo de la comunidad. n n¿Quién puede acceder a la ayuda? n nEl único requisito para recibir el apoyo es ser vendedor ambulante en el Condado de Los Ángeles. Las personas interesadas deben enviar un correo con su información económica al correo info@inclusiveaction.org. n n”Estamos hablando de vendedores que viven o trabajan en Hainton Park, Westlake, Englewood, Sur Centro, Koreatown o Santa Mónica”, dijo Jiménez. Según estimaciones, en el condado hay más de 50,000 vendedores ambulantes, por lo que la ayuda disponible es limitada, aunque se espera que más donaciones permitan ampliar el alcance del programa. n n”Para mí es una bendición, las personas que me lo dieron, es una bendición, la verdad”, reconoce “Doña Sarita”. n nTe puede interesar: