The head of the Swiss National Bank, Martin Schlegel, stated on Saturday that the recent agreement to reduce U.S. tariffs from 39 percent to 15 percent offers some relief to Swiss exporters, though its overall economic impact remains limited. The adjustment affects only about four percent of Switzerland’s total exports, meaning broader economic conditions are unlikely to shift significantly as a result.
Last week, Switzerland and the United States reached a preliminary deal to lower tariffs after former President Donald Trump imposed levies in August on Swiss goods, a move that impacted the export-reliant Swiss economy. Speaking at an event in Zurich, Schlegel acknowledged the tariff reduction benefits Swiss firms, particularly those engaged in cross-border trade, but emphasized it does not fundamentally alter the economic landscape.
Despite the narrow scope of affected exports, certain sectors such as machinery manufacturing experienced notable disruptions. However, many major exporters, including leading Swiss pharmaceutical companies—which account for a substantial share of national export revenue—were exempted from the tariffs.
Schlegel pointed to ongoing unpredictability in global trade stemming from American commercial policies, identifying them as the primary driver of economic uncertainty. He noted that Swiss businesses had accelerated shipments to the U.S. ahead of the initial tariff imposition to mitigate losses. For now, companies are expected to hold off on major decisions until the revised tariff rates are formally implemented.
Earlier, Swiss Economy Minister Guy Parmelin indicated the reduced tariffs could take effect by early December, pending final administrative steps.
— news from alkhaleej
— News Original —
محافظ المركزي السويسري: سياسات واشنطن التجارية وراء عدم اليقين الاقتصادي
قال محافظ البنك الوطني السويسري (البنك المركزي) مارتن شليجل، السبت إن اتفاق خفض الرسوم الجمركية الأمريكية من 39 بالمئة إلى 15 بالمئة مفيد لكن تأثيره محدود على اقتصاد سويسرا لأن الرسوم لم تؤثر إلا على نسبة صغيرة من الصادرات. n nوتوصلت سويسرا والولايات المتحدة الأسبوع الماضي إلى اتفاق مبدئي لخفض الرسوم بعد أن فرض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في أغسطس الماضي رسوما جمركية على سويسرا التي يعتمد اقتصادها بقوة على التصدير. n nوقال شليجل خلال فعالية في زوريخ إن خفض الرسوم الجمركية الأمريكية مفيد للشركات السويسرية. n nوأضاف «بوجه عام، نعتقد أنه لا يغير قواعد اللعبة ومن غير المرجح أن يغير الوضع الاقتصادي بشكل كبير لأن هذا التعديل من 39 بالمئة إلى 15 بالمئة يؤثر فقط على نحو أربعة بالمئة من الصادرات السويسرية». n nتأثير شديد n nوعلى الرغم من أن الرسوم الجمركية أثرت بشدة على بعض الشركات، مثل الشركات المصنعة للآلات، فقد جرى إعفاء عدد كبير منها من هذه الرسوم، بما في ذلك شركات الأدوية السويسرية الكبرى. ولقطاع الأدوية نصيب الأسد من الصادرات السويسرية. n nوقال شليجل إن السياسة التجارية الأمريكية هي السبب الرئيسي لعدم اليقين الاقتصادي، وأشار إلى أن الشركات السويسرية حمّلت شحناتها إلى الولايات المتحدة قبل فرض الرسوم الجمركية. n nوأضاف أنهم سينتظرون الآن على الأرجح لحين تطبيق خفض الرسوم الجمركية. n nوقال وزير الاقتصاد السويسري جاي بارميلين في وقت سابق إنه يتوقع أن يدخل خفض الرسوم الجمركية حيز التنفيذ اعتبارا من أوائل ديسمبر.