The British economy contracted by 0.1% in the three months ending October, according to official figures released on Friday, marking an unexpected downturn. Economists had forecast flat growth of 0.0% for the period, following a modest 0.1% expansion in the prior quarter. n nThe Office for National Statistics attributed the contraction to stagnation in the services sector, a 0.3% decline in construction output, and a sharper 0.5% drop in industrial production. The latter was driven largely by reduced manufacturing of motor vehicles, trailers, and semi-trailers during the period. n nThis data follows Chancellor Rachel Reeves’ recent announcement of a series of tax increases in her long-awaited budget, aimed at closing a fiscal gap and stimulating much-needed economic expansion. n nLindsey James, investment strategist at Keelte Wealth Management, noted in a research note that the October GDP figures highlight the challenges facing the UK economy as it struggles to achieve sustainable growth. She emphasized that the result fell short of already low expectations and casts doubt on the outlook for November. Regarding the upcoming Bank of England interest rate decision, James suggested the data increases the likelihood of a rate cut next week, though persistent inflation could limit the pace of future reductions. n nThe Bank’s Monetary Policy Committee is scheduled to meet on December 18, with widespread market anticipation of a 25-basis-point rate reduction, bringing the base rate down to 3.75%, especially as inflation continues to ease. n nYael Selfin, chief economist at KPMG UK, expects weak growth to persist through the remainder of the quarter, citing ongoing uncertainty related to the budget as a drag on economic activity. She projects that GDP growth will remain stagnant in the final quarter of the year. n
— news from جريدة المال
— News Original —n ntitle: انخفاض الإنتاج الصناعي يتسبب في خفض النمو الاقتصادي البريطاني n ncontent: انكمش الاقتصاد البريطاني بشكل غير متوقع بنسبة 0.1% خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أكتوبر، وفقًا لبيانات رسمية صدرت يوم الجمعة. n nوكان الاقتصاديون قد توقعوا نموًا بنسبة 0% خلال هذه الفترة. ويأتي هذا الانكماش بعد نمو بنسبة 0.1% خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في سبتمبر. n nوأشار مكتب الإحصاءات إلى توقف إنتاج الخدمات، وانخفاض إنتاج قطاع البناء بنسبة 0.3%، وانخفاض الإنتاج الصناعي بنسبة 0.5%، “ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تصنيع السيارات والمقطورات وشبه المقطورات خلال هذه الفترة”. n nوتأتي هذه الأرقام بعد أن كشفت وزيرة الخزانة البريطانية، راشيل ريفز، عن مجموعة من الزيادات الضريبية في ميزانيتها التي طال انتظارها الشهر الماضي، في محاولة منها لسد “عجز” في مالية البلاد وتحفيز النمو الاقتصادي الذي تشتد الحاجة إليه. n nأكدت ليندسي جيمس، استراتيجية الاستثمار في شركة كيلتر لإدارة الثروات، في مذكرة لها، أن “بيانات الناتج المحلي الإجمالي لشهر أكتوبر تُبرز مدى الصعوبات التي يواجهها الاقتصاد البريطاني في ظل سعي الحكومة لتحقيق أي نوع من النمو”. n nوأضافت: “هذا الرقم أقل من التوقعات المتدنية أصلاً، ولا يبشر بالخير لبيانات الشهر المقبل أيضاً”. وفي معرض حديثها عن قرار البنك المركزي بشأن سعر الفائدة الأسبوع المقبل، أشارت جيمس إلى أن بيانات يوم الجمعة تُرجّح بشكل متزايد أن يضطر بنك إنجلترا إلى خفض أسعار الفائدة الأسبوع المقبل خلال اجتماعه، ولكن مع استمرار ارتفاع التضخم، يبقى معدل خفض أسعار الفائدة في المستقبل موضع شك. n nوستُعقد لجنة السياسة النقدية في بنك إنجلترا اجتماعها في 18 ديسمبر، ومن المتوقع على نطاق واسع أن تُقرّ بخفض سعر الفائدة بمقدار ربع نقطة مئوية إلى 3.75%، مع انخفاض التضخم. n nستجتمع لجنة السياسة النقدية في بنك إنجلترا في 18 ديسمبر، ومن المتوقع على نطاق واسع أن تُقرّ بخفض سعر الفائدة بمقدار ربع نقطة مئوية إلى 3.75%، مع انخفاض التضخم. n nقالت يائيل سيلفين، كبيرة الاقتصاديين في شركة كي بي إم جي بالمملكة المتحدة، إنها تتوقع استمرار ضعف النمو خلال الفترة المتبقية من الربع، “إذ من المرجح أن يكون النشاط الاقتصادي في نوفمبر قد تأثر سلباً بسبب استمرار حالة عدم اليقين بشأن الميزانية”. n nوأضافت: “بشكل عام، نتوقع أن يكون نمو الناتج المحلي الإجمالي ثابتاً في الربع الأخير من هذا العام”.