Intense negotiations between Hanoi and Washington are close to reaching an agreement to avoid impending US tariffs threatening Vietnam’s export-driven economy. Vietnam’s Prime Minister said a bilateral trade deal is expected before a 46% retaliatory tariff takes effect in early July. The Trump administration had imposed heavy duties on Vietnam due to its large trade surplus, later suspending them during talks. To meet US demands, Vietnam has taken steps against Chinese goods rerouted through its territory and agreed to reduce non-tariff barriers and import more US products like aircraft and liquefied natural gas (LNG). Washington is also pressing Vietnam to remove Chinese technology from electronics manufactured in Vietnam for the US market. With Vietnam’s exports to the US rising 42% year-on-year, much is at stake. Avoiding tariffs will preserve Vietnam’s role as a vital alternative manufacturing hub in Asia, and an agreement would mark a rare trade victory for the administration, securing market access while countering China’s influence in global supply chains.
— News Original —
Vietnam corre para evitar aranceles con concesiones comerciales a EEUU
Intensas negociaciones entre Hanói y Washington están cerca de alcanzar un acuerdo para evitar los inminentes aranceles de EEUU que amenazan el motor exportador de Vietnam. El primer ministro vietnamita dijo que se espera un acuerdo comercial bilateral antes de que entre en vigor un arancel de represalia del 46% a principios de julio. La administración Trump había impuesto fuertes derechos a Vietnam por su gran superávit comercial, luego los suspendió mientras se negociaba. Para satisfacer las exigencias de EEUU, Vietnam ha tomado medidas contra bienes chinos redirigidos a través de su territorio y acordado reducir barreras no arancelarias e importar más productos estadounidenses como aviones y gas natural licuado (GNL). Washington también está presionando a Vietnam para que elimine tecnología china de los productos electrónicos fabricados en Vietnam con destino a EEUU. Con las exportaciones vietnamitas a EEUU aumentando un 42% interanual, hay mucho en juego. Evitar los aranceles preservará el papel de Vietnam como un centro manufacturero alternativo vital en Asia, y un acuerdo marcaría una rara victoria comercial para la administración, asegurando acceso al mercado mientras contrarresta la influencia de China en las cadenas de suministro globales (Reuters, Stratfor).